Beyond The Pines

Voorbij de dennen

Beyond The Pines

Iets verderopSomewhere down the way
Is er een verborgen plek die iedereenThere's a hidden place that anyone
Die wij allemaal kunnen vindenThat all of us could find
Maar onze kaarten zijn misluktBut our maps have failed
Dus waag je door de sluier en besefSo venture through the veil and realize
Dat deze wegen met elkaar verweven zijnThat these roads are intertwined

Ver weg achter die murenFar beyond those walls
Glinsterend zwart en witGleaming black and white
Verder dan onze valse plannenFurther than our false schemes
Van goed en foutOf wrong and right
Is er een veld waar we kunnen lopenIs a field where we can walk
Al onze namen achterlatendLeaving all our names behind

Ik zal je daar ontmoeten, voorbij de dennenI will meet you there, beyond the pines
Temidden van de schemering of de dageraadTempled in twilight or dawn
De lichte en gemakkelijke luchtThe light and easy air
Die de lijnen op onze handpalmen volgtTracing the lines on our palms

Iets verderop is er een plekSomewhere down the road is a place
Waar we naartoe kunnen gaan waar iedereenThat we can go where everyone
En alles goddelijk isAnd everything is divine
En wanneer we allemaal wakker zijnAnd when we're all awake
Kunnen we eindelijk een einde maken aan dezeWe can finally make and end of these
Verdelingen in onze gedachtenDivisions in our minds

Ver weg achter die murenFar beyond those walls
Glinsterend zwart en witGleaming black and white
Verder dan onze valse plannenFurther than our false schemes
Van goed en foutOf wrong and right
Is er een veld waar we kunnen lopenIs a field where we can walk
Al onze namen achterlatendLeaving all our names behind

Ik zal je daar ontmoeten, voorbij de dennenI will meet you there, beyond the pines
Temidden van de schemering of de dageraadTempled in twilight or dawn
De lichte en gemakkelijke luchtThe light and easy air
Die de lijnen op onze handpalmen volgtTracing the lines on our palms

En ik zal je daar ontmoetenAnd I will meet you there
Ga niet slapenDon't go to sleep
Onze zielen en voeten beide bloot -Our souls and feet both bare -
Met gras eronderWith grass beneath
De eden die we niet hoeven te zwerenThe oaths we needn't swear
Zijn groot en diepAre vast and deep
Onze adem zal ons gebed zijnOur breath will be our prayer
AlleenAlone
CompleetComplete

Ik zal je daar ontmoeten, voorbij de dennenI will meet you there, beyond the pines
Temidden van de schemering of de dageraadTempled in twilight or dawn
De lichte en gemakkelijke luchtThe light and easy air
Die de lijnen op onze handpalmen volgtTracing the lines on our palms