Half Of Me

La Mitad de Mí

Half Of Me

Tallaste tu nombre en mi menteYou carved your name inside my mind
Luego tomaste el mapa y me dejaste ciegoThen took the map and left me blind
Te di todo lo que tenía para darI gave you all I had to give
Ahora olvido cómo siquiera vivirNow I forget how to even live
Susurraste amor como si fuera verdadYou whispered love like it was truth
Pero cada promesa se volvió un moretónBut every vow became a bruise
Perdí mi voz dentro de tu necesidadI lost my voice inside your need
Y ahora hablo pero no respiroAnd now I speak but I don’t breathe

Sigo siendo tuyoI'm still yours
Incluso cuando me he idoEven when I'm gone
Aún sostienesYou still hold
Lo que me he convertidoWhat I’ve become

Soy solo la mitad de míI'm only half of me
Desde que arrancaste el restoSince you tore the rest away
Solo una cáscara con recuerdosJust a shell with memories
Que tu silencio decidió quedarseThat your silence chose to stay
Soy solo la mitad de míI'm only half of me
Pero aún lo llamas amorBut you still call it love
Y sigo cayendoAnd I keep falling
Porque la mitad no es suficiente‘Cause half is not enough

Llevo tu sombra como si fuera pielI wear your shadow like it's skin
Confundo el dolor con oxígenoMistake the pain for oxygen
Dijiste que importaba—cuando sangrabaYou said I mattered—when I bled
Y me dejaste vacío una vez que alimentasteAnd left me empty once you fed
Construí mi mundo en lo que necesitabasI built my world on what you needed
Ahora cada parte de mí se siente engañadaNow every part of me feels cheated
Quitaste el espejo de mi paredYou took the mirror from my wall
Ahora no me veo en absolutoNow I don't see myself at all

Sigo siendo tuyoI'm still yours
Incluso cuando me he idoEven when I'm gone
Aún sostienesYou still hold
Lo que me he convertidoWhat I’ve become

Soy solo la mitad de míI'm only half of me
Desde que arrancaste el restoSince you tore the rest away
Solo una cáscara con recuerdosJust a shell with memories
Que tu silencio decidió quedarseThat your silence chose to stay
Soy solo la mitad de míI'm only half of me
Pero aún lo llamas amorBut you still call it love
Y sigo cayendoAnd I keep falling
Porque la mitad no es suficiente‘Cause half is not enough

Amabas las piezasYou loved the pieces
Pero no el todoBut not the whole
Sostuviste el ecoYou held the echo
Y rompiste el almaAnd broke the soul

Soy solo la mitad de míI'm only half of me
Desde que arrancaste el restoSince you tore the rest away
Solo una cáscara con recuerdosJust a shell with memories
Que tu silencio decidió quedarseThat your silence chose to stay
Soy solo la mitad de míI'm only half of me
Pero aún lo llamas amorBut you still call it love
Y sigo cayendoAnd I keep falling
Porque la mitad no es suficiente‘Cause half is not enough
Sigo cayendoI keep falling
Sigo desvaneciéndomeI keep fading
Sigo rompiéndomeI keep breaking
La mitad no es suficienteHalf’s not enough