Hollow Shell

Concha Vacía

Hollow Shell

Llevé sus nombresI wore their names
Hablé sus líneasI spoke their lines
Construido de miradas y señales superficialesBuilt from stares and shallow signs
No fue una elección, solo un guion asignadoNot a choice, just a script assigned
Ahora soy un extraño detrás de mis propios ojosNow I'm a stranger behind my own eyes

Aplaudieron cuando me conforméThey cheered when I conformed
Se fueron cuando me quebréThey left when I cracked
Ahora recojo pedazosNow I collect pieces
Que nunca quieren de vueltaThey never want back

Me desvanecí en silencioI fade in silence
(Ahogado en alabanzas,)(Drown in praise,)
Esta máscara que me dieronThis mask they gave me
(Se convirtió en mi rostro.)(Became my face.)

¡Soy una concha vacía!I'm a hollow shell!
Viviendo lo que me dicen que seaLiving what I'm told to be
No quien soy, solo quien ellos venNot who I am, just who they see
¿Puede alguien romper esta jaula en mí?Can someone break this cage in me?

¡Soy una concha vacía!I'm a hollow shell!
Ecos vacíos llaman mi nombreEmpty echoes call my name
Construido por mentiras que no pude domarBuilt by lies I couldn’t tame
Sigo respirando, pero nunca igualStill breathing, but never the same

Cada sonrisa que llevé fue prestadaEvery smile I wore was borrowed
Cada palabra ensayada en tristezaEvery word rehearsed in sorrow
Intenté irme, pero cerraron la puertaTried to leave, but they locked the door
Ahora grito con una vozNow I scream in a voice
Que ya no es míaThat’s not mine anymore

Me desvanecí en silencioI fade in silence
(Ahogado en alabanzas)(Drown in praise)
Esta máscara que me dieronThis mask they gave me
(Se convirtió en mi rostro)(Became my face)

¡Soy una concha vacía!I'm a hollow shell!
Viviendo lo que me dicen que seaLiving what I'm told to be
No quien soy, solo quien ellos venNot who I am, just who they see
¿Puede alguien romper esta jaula en mí?Can someone break this cage in me?

¡Soy una concha vacía!I'm a hollow shell!
Ecos vacíos llaman mi nombreEmpty echoes call my name
Construido por mentiras que no pude domarBuilt by lies I couldn’t tame
Sigo respirando, pero nunca igualStill breathing, but never the same

Esto no soy yoThis isn't me
Esto no soy yoThis isn’t me
Esto no esThis isn’t
NadieAnyone

¡Soy una concha vacía!I'm a hollow shell!
(¡Soy una concha vacía!)(I'm a hollow shell)
Viviendo lo que me dicen que seaLiving what I'm told to be
No quien soy, solo quien ellos venNot who I am, just who they see
¿Puede alguien romper esta jaula en mí?Can someone break this cage in me?

¡Soy una concha vacía!I'm a hollow shell!
(¡Soy una concha vacía!)(I'm a hollow shell)
Gritando pero solo aplaudenScreaming but they only cheer
El verdadero yo desaparecióThe real me disappeared
Sigo aquíStill here
Pero no estoy cercaBut nowhere near

¡Quiero salir!I want out!