I Can't Hold This

No Puedo Soportar Esto

I Can't Hold This

He estado gritando en silencioI've been screaming in silence
Estrellándome en calmaCrashing in calm
Sonrisa como armaduraSmile like armor
Pero por dentro soy una bombaBut inside is a bomb
Ellos revisan mi dolorThey scroll through my pain
Como si fuera parte del showLike it's part of the show
Sangro detrás de filtrosI bleed behind filters
Pero nadie quiere saberBut no one wants to know
La presión sube como humo en mi cerebroPressure rising like smoke in my brain
Trato de mantenerme cuerdo pero las voces quedanTry to stay sane but the voices remain
La tolerancia se rompe donde crece la ignoranciaTolerance breaks where ignorance grows
Ellos siembran las semillasThey plant the seeds
Y yo cosecho los estragosAnd I reap the throes

Intenté respirarI tried to breathe
Pero arde por dentroBut it’s burning inside
Intenté hablarTried to speak
Pero solo pasan de largoBut they just swipe by

¡No puedo soportar esto!I can’t hold this!
Estoy deslizándome por las grietasI'm slipping through the cracks
De un mundo que aplaudeOf a world that claps
Mientras me apuñala por la espaldaWhile it stabs my back
¡No puedo soportar esto!I can’t hold this!
Estoy gritando a través de la estáticaI'm screaming through the static
Viviendo en el pánicoLiving in the panic
De una mente demasiado ruidosa para manejarOf a mind too loud to manage

Ellos etiquetan el dolor pero no sienten el pesoThey label the pain but don’t feel the weight
Te dicen que sonrías mientras te rompes tardeTell you to smile while you're breaking late
Terapia, pastillas y una oración para olvidarTherapy, pills, and a prayer to forget
Pero los fantasmas no se van cuando alimentan el arrepentimientoBut ghosts don’t leave when they're fed regret
Las paredes se cierranWalls closing in
Y yo finjoAnd I play pretend
Otra risa falsaAnother fake laugh
Hasta que me rompa de nuevoTill I break again

Intenté respirarI tried to breathe
Pero arde por dentroBut it’s burning inside
Intenté hablarTried to speak
Pero solo pasan de largoBut they just swipe by

¡No puedo soportar esto!I can’t hold this!
Estoy deslizándome por las grietasI'm slipping through the cracks
De un mundo que aplaudeOf a world that claps
Mientras me apuñala por la espaldaWhile it stabs my back
¡No puedo soportar esto!I can’t hold this!
Estoy gritando a través de la estáticaI'm screaming through the static
Viviendo en el pánicoLiving in the panic
De una mente demasiado ruidosa para manejarOf a mind too loud to manage

No, no estoy bienNo, I'm not okay
Solo no me he ido aúnI'm just not gone yet
No confundas la supervivenciaDon’t confuse survival
Con la pazWith peace

¡No puedo soportar esto!I can’t hold this!
Estoy deslizándome por las grietasI'm slipping through the cracks
De un mundo que aplaudeOf a world that claps
Mientras me apuñala por la espaldaWhile it stabs my back
¡No puedo soportar esto!I can’t hold this!
Estoy gritando a través de la estáticaI'm screaming through the static
Viviendo en el pánicoLiving in the panic
De una mente demasiado ruidosa para manejarOf a mind too loud to manage
¡No puedo soportar esto!I can’t hold this!
Estoy deslizándome por las grietasI'm slipping through the cracks
De un mundo que aplaudeOf a world that claps
Mientras me apuñala por la espaldaWhile it stabs my back
¡No puedo soportar esto!I can’t hold this!
No hay un aliento más para fingirNot one more breath to fake
Déjalo romper, déjalo temblarLet it break, let it shake
Porque no puedo—‘Cause I can’t—

¡No puedo soportar esto más!I can’t take this anymore!!