Heilige Flamme

Llama sagrada

Heilige Flamme

En una noche bajo un cielo despejadoAn einem Abend unter klarem Himmel
Nos sentamos juntos junto a la llama sagrada.Sitzen wir zusammen an der heiligen Flamme.
El silencio del tiempo hace su recorridoDie Stille der Zeit macht ihre Runde
Con un toque de reflexión.Mit einem Hauch von Nachdenklichkeit.
Contamos historias de nuestros padres,Erzählen Geschichten unserer Väter,
cómo superaron sus vidas difíciles.wie gemeistert ihr schweres Leben.

La llama de nuestros padres nunca se apagará,Die Flamme unserer Väter wird nie erlöschen,
arde en nosotros por la eternidad.sie lodert in uns auf Ewigkeiten.
El tiempo se detiene brevemente, recordamos con orgulloso sentimiento.Die Zeit steht kurz still, wir erinnern uns mit stolzem Gefühl

Con copas y cuernos probamos abundantementeMit Kelchen und Hörnern kosten wir reichlich
de la bebida ancestral como lo hicieron los dioses.Vom Ahnentrank wie einst auch die Götter.
El ambiente tranquilo, alegre y jovialDie Stimmung gelassen, fröhlich und heiter
cantamos las canciones de tiempos ricos en historia.singen wir die Lieder der rumreichen Zeiten.
Los ancestros entre nosotros, sentimos su fuerza y su hacer.Die Ahnen unter uns, wir spühren ihre Kraft und ihr Tun

La llama de nuestros padres nunca se apagará,Die Flamme unserer Väter wird nie erlöschen,
arde en nosotros por la eternidad.sie lodert in uns auf Ewigkeiten.
El tiempo se detiene brevemente, recordamos con orgulloso sentimiento.Die Zeit steht kurz still, wir erinnern uns mit stolzem Gefühl

La noche llega a su fin,Die Nacht, sie geht zu Ende,
las heridas de nuestros padres sanan,es heilen die Wunden unserer Väter,
el silencio nos envuelve, recordando a nuestros antepasadosDas Schweigen hat uns erfasst, im Gedenken unserer Ahnen
Y a los gloriosos tiempos...Und an die glorreiche Zeit...

La llama de nuestros padres nunca se apagará,Die Flamme unserer Väter wird nie erlöschen,
arde en nosotros por la eternidad.sie lodert in uns auf Ewigkeiten.
El tiempo se detiene brevemente, recordamos con orgulloso sentimientoDie Zeit steht kurz still, wir erinnern uns mit stolzem Gefühl