Kampf Des Lebens

La lucha de la vida

Kampf Des Lebens

Solsticio - Tiempo de paz en tierras germánicas,Sonnenwende - Friedenszeit im germanischen Lande,
un guerrero se convierte en un hombre común,ein Krieger wird zum einfachen Mann,
la rutina diaria es ahora su lucha.der Alltag ist jetzt sein Kampf.
Arar campos, cuidar del ganado,Felder beackern, Vieh zu hüten,
la esperanza y la fuerza lo ayudan a triunfar.Hoffnung und Kraft helfen ihm zum Siegen!

Fe y fuerza lo impulsan hacia adelante,Glaube und Kraft treiben ihn voran,
los ancestros lo han demostrado.die Ahnen haben es vorgemacht.
Adoración a los dioses, adoración a la vida,Verehrung der Götter, Verehrung des Lebens,
el hombre común no se ha rendido.der einfache Mann hat nicht aufgegeben.

A pesar del duro trabajo y el gran agotamiento,Trotz schwerer Arbeit und großer Erschöpfung
altas festividades en honor a los dioses.hohe Feste zur Ehrung der Götter.
Un banquete con comidas abundantes,Ein Gelage mit üppigen Speisen,
para alabar la vida cotidiana.Das Leben im Alltag zu preisen.

Espada o azada, escudo o arado.Schwert oder Hacke, Schild oder Pflug.
¡Guerra y rutina - gran gloria!Krieg und Alltag - großer Ruhm!

Pero llegó el día,Doch der Tag war gekommen,
el hombre común vuelve a ser guerrero.der einfache Mann wird wieder zum Krieger.
La espada afilada, el arco tenso.Das Schwert gewetzt, der Bogen gespannt.
Honor y gloria son el objetivo en la lucha.Ehre und Ruhm ist das Ziel im Kampf.

Espada o azada, escudo o arado.Schwert oder Hacke, Schild oder Pflug.
¡Guerra y rutina - gran gloria!Krieg und Alltag - großer Ruhm!