Kriegernacht

Noche de Guerreros

Kriegernacht

Brilla la luna, velas llenas de vientoHell scheint der mond, segel vom wind gefüllt
En silencio hacia la costa, solo un instanteLautlos der küste entgegen, nur ein augenblick
Espada y escudo en la manoSchwert und schild in der hand
Solo un paso más en tierra extranjeraNur einen schritt noch auf fremdes land

Brilla la luna llena, velas llenas de vientoHell scheint der vollmond, segel vom wind gefüllt
En silencio hacia la costa, solo un momento másLautlos der küste entgegen, nur noch ein augenblick
Espada y escudo en la manoSchwert und schild in der hand
Solo un paso en tierra extranjeraNur einen schritt auf fremdes land

Un grito rompe la noche, la batalla ha comenzadoEin schrei zerreißt die nacht, die schlacht hat begonnen
Espadas resuenan, escudos estallan, todos los enemigos son derrotadosSchwerter klingen, schilder bersten, erschlagen werden alle feinde
Mujeres ultrajadas, niños robadosFrauen geschändet, kinder geraubt
Siempre creyendo en la victoriaImmer an den sieg geglaubt

Nunca nos ata una cuerda, ni nos cierra un cerrojoNiemals bindet uns ein strick, riegelt uns ein riegel
Nuestra vida es la libertadUnser leben ist die freiheit
Sin límites, sin metasOhne grenzen, ohne ziele
La fe en los dioses otorga alas a los muertosDer glaube an die götter verleiht den toten flügel

El amanecer tiñe el cielo, la niebla se cierne sobre la tierraMorgenröte färbt den himmel, nebel zieht übers land
El estruendo ha cesado, la gran batalla ha terminadoVerstummt ist das getöse, vorüber ist die große schlacht
Pero los orgullosos y fuertes guerreros ya piensan en la próxima nocheDoch die stolzen, starken krieger denken schon an nächste nacht

Nunca nos ata una cuerda, ni nos cierra un cerrojoNiemals bindet uns ein strick, riegelt uns ein riegel
Nuestra vida es la libertadUnser leben ist die freiheit
Sin límites, sin metasOhne grenzen, ohne ziele
La fe en los dioses otorga alas a los muertosDer glaube an die götter verleiht den toten flügel