Runenstein

Piedra rúnica

Runenstein

Escrito en piedra en los signos de una antigua escrituraGeschrieben auf Stein in den Zeichen einer alten Schrift

Solo los sabios pueden interpretar las palabras que escondeNur die Weisen können deuten die Worte, die er verbirgt
Escrito hace mil años en fría piedra grisGeschrieben vor tausend Jahren auf kaltem grauen Stein
Cuenta las leyendas de nuestros padres, de la vida, la felicidad y el dolorErzählt die Sagen unserer Väter, vom Leben, Glück und Leid

Piedra rúnica - RecuerdoRunenstein – Erinnerung
Piedra rúnica - AdvertenciaRunenstein – Ermahnung
Escritos de los días antiguos llaman en el tiempoSchriften aus den alten Tagen rufen in die Zeit
Las voces de nuestros ancestrosDie Stimmen unserer Ahnen

En él están escritas las historias de los guerrerosAuf ihm sind geschrieben die Geschichten der Krieger
Héroes de la antigua y dura época, sus gloriosas hazañasHelden der alten rauen Zeit, ihre ruhmreichen Taten
De las batallas de sus vidas hasta la muerte heroicaVon den Kämpfen ihres Lebens bis hin zum heldenhaften Tod

Los hermanos fueron los mejores hombres en tierra y marBroedr váru their beztra manna á landi ok lidi úti
Mantuvieron bien a sus vasallosHeldu sina húskarla vel
Hanna cayó en la batalla al este en Górdum, la juventud del pueblo mejorabaHanna fell i orrostu austr i Górdum lids foryngi landmanna beztra

Piedra rúnica - RecuerdoRunenstein – Erinnerung
Piedra rúnica - AdvertenciaRunenstein – Ermahnung
Escritos de los días antiguos llaman en el tiempoSchriften aus den alten Tagen rufen in die Zeit
Las voces de nuestros ancestrosDie Stimmen unserer Ahnen