Thornesthing

Espinas

Thornesthing

Para reclamar su derecho con guerraZu erstreiten sein recht mit krieg
El rojo había falladoHatte der rote nun vertan
Y así tuvo que comparecer ante el tribunalUnd so musste er vor das thing
Para someterse al veredictoUm sich dem richtspruch zu fügen
Debería reclutar testigosZeugen werben sollte er
Más de cuatro manos contarMehr als vier hände zählen

Pero no todo fue limpioDoch mit rechten dingen ging es nicht zu
Porque el valor de la plataDenn durch des silbers wert
Había dirigido las palabras de los testigosWaren die worte der zeugen
A favor del campesinoZugunsten des bauern gelenkt
Y así Erik ThrovaldssonUnd so musste erik throvaldsson
Tuvo que aceptar el juicio del diosSich dem urteil des goden fügen

EspinasThornesthing
Veredicto sin honorEhrloser richtspruch
EspinasThornesthing
Señal para partirZeichen zum aufbruch

Y el dios habló:Und der gode sprach:
Los golpes mortales han manchado su reputaciónDie todschläge haben den ruf verdorben
Para proteger nuestra comunidad, ErikZum schutz unserer gemeinschaft soll erik
Deberá ser sin honor ni derecho durante tres añosDrei jahre lang recht- und ehrlos sein
Puede irse del paísEr kann außer landes gehen
O vivir como un animal entre los animales aquíOder als tier unter den tieren hier leben
A partir de esta hora, contados tres díasIn drei tagen von dieser stunde an gezählt
Cualquiera puede matarlo y quedarse con sus posesionesDarf ihn jeder töten und seinen besitz behalten

Apenas las palabras se desvanecieronKaum waren die worte verhallt
Comenzó la huida del rojoBegann die flucht des roten
Porque en ninguna parte un hombreDenn nirgends konnte ein mann
Podría sobrevivir los tres años en IslandiaIn island die drei jahre überstehen
Así que solo le quedaba una opciónSo blieb ihm nur eine wahl
Se fue con el caballo marinoEr zog mit dem reittier der meere
Hacia el mar abierto hacia el oesteAuf die offene see gen westen

EspinasThornesthing
Veredicto sin honorEhrloser richtspruch
EspinasThornesthing
Señal para partirZeichen zum aufbruch