Überfahrt

Travesía

Überfahrt

Han pasado casi 3 añosFast 3 jahre sind vergangen
Y la pena casi ha sido cumplida.Und die strafe fast vergolten.
Entonces el rojo regresaDa kehrt der rote
Secretamente a Islandia.Heimlich nach island zurück.
Había encontrado una tierra,Gefunden hatte er ein land,
En lo profundo del oeste sobre el mar.Tief im westen übers meer.
Reunió a su gente,Er versammelt um sich sein volk,
Leída de su mano.Verlesen von seiner hand.

A los 10 días del junithing10 Tage nach dem junithing
Un cuerno despertó a los elegidos.Weckte die auserwählten ein hornruf.
En el segundo, se izó la vela.Beim zweiten wurden die segel gesetzt.
El viaje debía comenzar.Die reise sollte nun beginnen.
En la proa iba el rojoAn der spitze fuhr der rote
Y 25 dragones seguían su vela.Und 25 drachen folgten seinem segel.

Después de un corto viaje, se levantó una tormentaNach kurzer fahrt erhob sich ein sturm
En la infinita extensión del mar.Auf des meeres unendlicher weite.
Lluvia y olas tan altas como árbolesRegen und baumhohe wellen
Golpeaban a los dragones.Schlugen auf die drachen nieder.
Ran soltó sus redesRan ward ihre netze aus
Y capturó 9 de los barcos.Und fing sich 9 der schiffe

11 largos días y noches11 Lange tage und nächte
Los hombres estuvieron en el mar.Waren die mannen auf see.
Pasando por enormes montañas de hielo,Vorbei an riesigen bergen aus eis,
Poderosas como el puño de los gigantes.Mächtig wie die faust der riesen.
Entonces el rojo levantó la vozDa erhob der rote die stimme
Y gritó: ¡Tierra a la vista!Und er rief: Land in sicht!
Tormenta, niebla y muerte,Sturm, nebel und tod,
Toda necesidad pasó.Vorbei get jede not.
Hasta la costa de Groenlandia,Bis zu grönlands strand,
Hogar y nueva tierra.Heimat und neues land,