Zwei Raben

Dos Cuervos

Zwei Raben

En el amanecerIn der morgenröte
se alzan dos cuervoserheben sich zwei raben
de los hombros del padre del bosquevon des walvaters schultern herab
vuelan a las alturas de Asgardsie fliegen asgards höhen
hacia Midgard desciendennach midgard herab
recorren bosques y praderasdurchstreifen wälder und flure
las montañas más altas y vallesdie höchste berge und täler
ellos son los ojos y los oídossie sind die augen und die ohren

Regresan al mediodíaKehrt heim zur mittagsstunde
y susurran a su señorund flüstert eurem herrn
lo que sucedió en Midgardwas geschah in midgard
traen noticias de una batallabringt kunde von einer schlacht
así Odin sacude su lanzaso schüttelt odin seinen speer
y llama a su caballo Sleipnirund ruft sein roß sleipnir
con valquirias se apresura hacia abajomit walküren eilt er hinab
a buscar a los guerreros elegidosdie auserwählten krieger zu holen

Plumas negras en el firmamentoSchwarze federn am himmelszelt
anuncian el destino de nuestro mundokünden vom schicksal unserer welt
miran hacia Midgardblickt auf midgard nieder
y regresan a Asgard de nuevound kehrt nach asgard wieder
dejen que el viento los llevelaßt vom wind euch treiben
porque nada será eternodenn nichts wird ewig bleiben
la vida viene, la vida se valeben kommen leben vergehen
y ustedes lo han visto todound ihr habt alles gesehen

Vuelen, cuervos, vuelen lejosFliegt,ihr raben,fliegt hinaus
informen a su señor sobre el destino del mundokündet eurem herrn vom schicksal der welt
vuela pensamiento, vuela recuerdoflieg gedanke,flieg erinnerung
ojos del padre de todoaugen des allvaters