Everybody Wants Her

Tout le monde la veut

Everybody Wants Her

Laisse-moi te parler de cette fille que je connaisLet me tell you 'bout this girl I know
elle n'est pas du tout comme n'importe quelle fille que tu as connue avantshe ain't a nothing like an any girl you've known before
Parce que tout le monde la veut'Cause everybody wants her
Dans sa robe ou dans ses vieux jeans bleusIn her dress or her or her old blue jeans
attends de la voir, tu feras partie du décorwait and see her, you'll be comming a part of the scenes
Parce que tout le monde la veut'Cause everybody wants her

Elle a tout ce qu'un homme pourrait désirerShe's got everything a man could ask for
elle est sauvage et innocenteshe's animal and innocent
Elle pourrait te faire tourner en bourriqueShe could wrap you 'round her littlefinger
elle est tranchante comme un couteaushe's sharp as a knife
Tu devrais la voir danser !You ought to her dance!

(Tout le monde la veut) - tout le monde la veut(Everybody wants her) - everybody wants her
C'est clair comme de l'eau de rocheThey make it plain to see
(Tout le monde a besoin d'elle) - tout le monde a besoin d'elle(Everybody needs her) - everybody needs her
Et elle ne le sait pas, mais elle me veut ! oh HAAnd she don't know, but she wants me! oh HA

La première fois qu'elle est passée près de moiThe first time that she passed my way
J'étais tellement nerveux que je ne pouvais rien direI got so nervous that I couldn't find a thing to say
Parce que tout le monde la veut'Cause everybody wants her
Elle a dit à tant de gars de se casserShe's told so many guys to sling their hook
mais j'ai observé ses yeux, et je l'ai vue regarderbut I've been watching her eyes, and I've seen her look
Elle sait, tout le monde la veutShe know, everybody wants her

Je ne me trompe jamais avec mon intuitionI'm never wrong with my intuition
Je vais dire ce que j'ai à direI'm gonna say what I have to say
J'ai tout bien planifiéI've got it worked out to the letter
Je sais que je peux lui faire voir les choses à ma façonI know I can make her see it my way

(Tout le monde la veut) - tout le monde la veut(Everybody wants her) - everybody wants her
C'est clair comme de l'eau de rocheThey make it plain to see
(Tout le monde a besoin d'elle) - tout le monde a besoin d'elle(Everybody needs her) - everybody needs her
Et elle ne le sait pas, mais elle me veut ! Elle me veut !And she don't know, but she wants me! She want's me!
Allez, viensNow come on

Oh non non !Oh no no!
WowWow

Elle a tout ce qu'un homme pourrait désirerShe's got everything a man could ask for
elle est sauvage et innocenteshe's animal and innocent
Elle pourrait te faire tourner en bourriqueShe could wrap you 'round her littlefinger
elle est tranchante comme un couteaushe's sharp as a knife
Mec, tu devrais la voir danser !Boy, you ought to see her dance!
Tu devrais la voir danser !You ought to see her dance!

(Tout le monde la veut) - tout le monde la veut(Everybody wants her) - everybody wants her
Je dois te dire que, cette femme, c'est clair comme de l'eau de rocheI've got to tell you that, that woman makes it plain to see
(Tout le monde a besoin d'elle) - tout le monde la veut, elle ne le sait pas(Everybody needs her) - everybody wants her, she don't know

(Tout le monde la veut) - tout le monde veut être son homme(Everybody wants her) - everybody wants to be her man
(Tout le monde a besoin d'elle) - tout le monde a besoin d'elle(Everybody needs her) - everybody needs her
Mais elle me veut ! Mmmm. C'est comme ça que ça doit êtreBut she wants me! Mmmm. That's the way it's gotta be
juste elle et moi !just her and me!
Pourrions-nous un jour, bébé, nous retrouver ?Could we ever baby, get together?
Toi et moi ! Oh, euhYou and me! Oh, uh
Aww, je suis celui que tu aimes, je suis celui dont tu as besoin !Aww, I'm the one you love, I'm the one you need!
Oh bébé, pourquoi ne peux-tu pas voir ?Oh baby why can't you see?