Is Anybody Out There?

¿Hay alguien ahí afuera?

Is Anybody Out There?

No más autoengañoNo more self-deceiving
Como solía hacer antesThe way I did before
Sé que no soy una islaI know I'm not an island
Ya no se trata de míIt's not about me anymore

Cuando pienso en todo lo que he desperdiciadoWhen I think of all I've wasted
Y en todos los que alejéAnd everyone I turned away
Nunca pensé que necesitaría a alguien a mi ladoI never thought that I'd need someone around me
Como lo hago hoyThe way I do today

¿Hay alguien ahí afueraIs anybody out there
Que pueda brillar una luz distante?That can shine a distant light?
¿Puede alguien compartir mi dolor?Can anybody share my pain?
Porque esta noche es un peso pesadoCause it's a heavy weight tonight

Demasiado ocupado persiguiendo todos esos arcoírisToo busy chasing all them rainbows
Para asumir la responsabilidadTo take responsibility
Pero ahora veo todo tan claramenteBut now I see it all so clearly
Que la vida continúa entre tus sueñosThat life goes on between your dreams

¿Hay alguien ahí afuera?Is anybody out there?
Para guiarme hacia la orillaTo guide me to the shore
No merezco demasiado, supongoI don't deserve too much, I guess
Pero es todo lo que estoy pidiendo, oh, síBut it's all I'm asking for, oh, yeah

Porque no quiero morir por dentro'Cause I don't wanna die inside
Y no quiero perder toda esperanza, oh noAnd I don't wanna lose all hope, oh no
Si puedo llegar al otro ladoIf I can make it to the other side
Quizás pueda sentir de nuevo, respirar de nuevoMaybe I could feel again, breathe again

¿Hay alguien ahí afueraIs anybody out there
Para iluminar la oscuridad?To make the darkness bright?
Porque todo lo que necesito es una voz amable'Cause all I need's one gentle voice
Que me diga que todo estará bienTo tell me it's alright

¿Hay alguien ahí afuera?Is anybody out there?
¿Alguien en absoluto?Anyone at all?