Under The Same Sky

Onder Dezelfde Lucht

Under The Same Sky

Heer van Qin, we zijn eindelijk hierLord of Qin, we're finally here
Bukken voor jou om ons te verzoenenBowing to you to endear
Jaren van verdriet stromen in onze aderenYears of grief flow in our veins
Onze glimlach voorkomt meer pijnOur smile will avoid more pain

Terwijl ik je plichtsgetrouwe manier zieWhile I'm seeing your dutiful way
Kan ik de woorden horen die je niet zegtI can hear words you're not saying
Jaren van verdriet stromen in mijn aderenYears of grief flow in my veins
Want je kunt mijn grote plannen niet zien'Cause you can't see my big plans
Idoten, jullie denken dat je je doel hebt bereiktFools, you think you have reached your aim
De eerste die wraak eistFirst one to claim revenge
Twee keer hebben ze geprobeerd mijn hoofd af te snijdenTwice they've tried to take my head
Volgends hun razende pijnFollowing their raging pain

Kun je niet zien dat ik de boodschapper ben van een nieuwe wereld?Can't you see I'm the herald of new world
Ik ben de drager van waarheid en wetI'm the bearer of truth and law
Alle strijdkreten zullen maar één lied wordenAll battle cries will become only one song
Weerklinkend onder dezelfde luchtEchoing under the same sky

Dit tijdperk zal besluitenThis era will decree
Mijn rechtmatige hegemonieMy righteous hegemony
Voor het rijkFor the empire
Ze zullen vechten, ze zullen vechtenThey will fight, they will fight
Om de vrede te brengen, om de vrede te brengenTo bring the peace, to bring the peace
Alle zorgen zullen verdwijnenAll sorrows will decease
Koninkrijk van de zonKingdom of the sun
Zijn ondergang zal nooit komenHis downfall will never come
Voor het rijk, voor het rijkFor the empire, for the empire
Onze krachten, onze krachtenOur forces, our forces
Zullen worden ingezet, zullen worden ingezetWill be deployed, will be deployed
Onze vijanden zullen worden vernietigdOur foes will be destroyed

Voor de laatste keer ben ik genadig geweestFor the last time I've been merciful
Te vaak ben ik een tiran genoemdToo many times I've been called a tyrant
Ik zal degene worden waar je bang voor bentI'll become the one you're scared of
Lijden zal jouw lot zijnAgony will be your fate