Sny Ojca Wieków

Sueño del Padre de las Edades

Sny Ojca Wieków

Voz - muerta y sin eco.G³os - umar³y i bez echa.
Mano - débil y encallecida.D³on - s³aba i zgrzybia³a.
Rostro - distante y oscurecido.Twarz - odleg³a i ociemnia³a.
Sueño - sin fin y sin palabras.Sen - bez konca i bez s³ów.

En los ojos muertos del sol,W martwych oczach s³oñca,
vistas escarlatas de ultratumba,szkar³atne widoki zaœwiatów,
espacios soñados del paraíso.wymar³e przestrzenie raju.
En los vacíos de la noche eterna,W pustkach wiecznej nocy,
te encuentras entre el gemido del silencio.b³¹dzisz wœród skomlenia ciszy.
Para siempre solo en el lugar,Na zawsze samotny w miejscu,
donde pasado y futuro son uno.gdzie przesz³oœæ i przysz³oœæ s¹ jednym.

Voz muerta, dios de la muerte,Mortuus vox, morti dei,
en la mente muerta,in mortuo animo,
en el silencio muerto.in mortuo silentio.

Sueño - sobre el Día del Juicio.Sen - o S¹du Dniu.
Sueño - sobre las puertas del Paraíso.Sen - o Raju bramach.
Sueño - sobre la Vida Eterna.Sen - o Wiecznym ¯yciu.
Sueño - sobre el Amor Puro.Sen - o Czystej Mi³oœci.