Diferenças

Differences

Diferenças

My skin is fair, my hair tooMinha pele é branquinha, meu cabelo também
I have curls everywhere, like Japanese noodlesTenho cachos pra todo lado, parece macarrão japonês
My schoolmate is very different from meMeu colega de escola é bem diferente de mim
Has both eyes slanted and smooth black hairTem os dois olhinhos puxados e o cabelo preto lisinho

My little cousin is so cuteMeu priminho é tão lindinho
Dark skin and white teethA pele bem escura e o dente branquinho
And the hair, no one explainsE o cabelo ninguém explica
Why it always grows upwardsPor que cresce sempre pra cima

We are all the same even being differentSomos todos iguais mesmo sendo diferente
The God who made the world with its colorsO Deus que fez o mundo com as suas cores
Is the same God who created us the sameÉ o mesmo Deus que criou a gente iguais
And thankfully differentE ainda bem que diferentes
Life would be dull if we were colorlessA vida seria sem graça se a gente fosse incolor

Imagine a garden where all the flowers were greenImagine um jardim onde todas as flores fossem verdes
Carnations, roses, daisies all greenCravos, rosas, margaridas todas fossem verdes
Even the falling rain was green on the green grassAté a chuva que cai fosse verde na grama verde
And the Sun? Green? And the green worm?E o Sol? Verde? E a minhoca verde?

Falling on the green grassCaindo na grama verde
God our creator is so wise, colorful, full of loveDeus o nosso criador é tão sábio, colorido, cheio de amor
Who gave a tone to each color: Red, white or brownQue deu um tom para cada cor: Vermelho branco ou marrom
Who colored my skin with his loveQue coloriu a minha pele com o seu amor