Paleta

Palette

Con mi paraguas extendido, escondida desde el cielo
ひろげたかさでそらからかくれた
hirogeta kasa de sora kara kakureta
No puedo ir a ningún lado
わたしはどこにもいけないまま
watashi wa doko ni mo ikenai mama
Sutilmente mis mejillas se humedecen, sensación
そっとほほがぬれてくかんしょく
sotto hoho ga nureteku kanshoku
Reflejada en un charco, lloraba
みずたまりうつるわたしはないてたの
mizutamari utsuru watashi wa naiteta no

Intenté llamar
よびとめようとした
yobitomeyou to shita
Las palabras hacia ti eran simplemente patéticas
きみへのことばはただなさけなくて
kimi he no kotoba wa tada nasakenakute
Seguro que ya no llegarán
もうとどかないよきっと
mou todokanai yo kitto
Se convertirán en nubes flotando en el cielo
そらにうかぶくもになって
sora ni ukabu kumo ni natte

Cada vez que deseo, el mundo parece desvanecerse
ねがうたびにきえそうなせかい
negau tabi ni kiesou na sekai
Cuántas veces más, cuántas veces más, sueño
あとなんかいもうなんかいだってわたしゆめみて
ato nankai mou nankai datte watashi yume mite
Permanece constante, solo esos sentimientos
とくずにいてそのおもいだけは
tokazu ni ite sono omoi dake wa
Aún no los dejes ir
まだはなさないで
mada hanasanaide

La vista borrosa, me quedé parada
にじむしかいたちつくしていた
nijimu shikai tachitsukushiteita
Así es como me desvaneceré
わたしはこのままいろあせてく
watashi wa kono mama iroaseteku

Cada vez que deseo, el mundo parece desvanecerse
ねがうたびにきえそうなせかい
negau tabi ni kiesou na sekai
Cuántas veces más, cuántas veces más, sueño
あとなんかいもうなんかいだってわたしゆめみて
ato nankai mou nankai datte watashi yume mite
Permanece constante, solo esos sentimientos
とくずにいてそのおもいだけは
tokazu ni ite sono omoi dake wa
Aún no los dejes ir
まだはなさないで
mada hanasanaide

El mundo que deseaba contigo
ねがっていたきみとのせかい
negatteita kimi to no sekai
Incontables sonrisas desbordaban
かぞえきれないいくつものえがおであふれていたよね
kazoekirenai ikutsumo no egao de afureteita yo ne
Permanece constante, solo tú
とくずにいようこのおまいだけは
tokazu ni iyou kono omai dake wa
Pinta el mundo con colores y hazlo florecer
せかいにいろをつけてさかせて
sekai ni iro wo tsukete sakasete