Basquiat (Teil. Sant und Kayuá)

Basquiat (part. Sant e Kayuá )

[Tiago Mac][Tiago Mac]
Ich kam vom sternenklaren Himmel, bin Blumen im GartenEu vim do céu estrelado sou flores no jardim
Gehe die Straße entlang, im besten Flow wie RakimVou pela estrada fora no melhor flow Rakim
Um es festzuhalten, ich bin mit Kayuá und Santin unterwegsPra constar, eu colei com Kayuá e com o Santin
Habe in meinen Sound diesen Weg gelegt, um nicht vom Pfad abzukommenPus no meu som nessa trilha pra não errar o caminho
Oh, ich mache einen Rap für dichÓ, tô fazendo um rap pra você
Ich habe lange gebraucht, um es zu sagenDemorei muito pra dizer
Bringe Verse, die den Durst stillenTrago versos que mata a sede
Setz dich, zünd dir einen Grünen anSenta, acende um verde
Alles hat seine ZeitTudo tem seu tempo
Jetzt sind wir hier und glauben daran, losAgora é nós e fé, vai
Nichts passiert aus dem NichtsNada acontece do nada
Kunst ist nicht zufälligArte não é por acaso
Ich bin schon in der Sehnsucht versunkenJá mergulhei na saudade
Müde von flachen PoetenCansado de poeta raso
Musik ist wie ein TattooMúsica é tipo tatuagem
Sieh dir an, was ich macheOlha só o que eu faço
Das ist mein StilEsse é o meu traço
Nimm diese Hymne und häng sie in einen RahmenPega esse hino e joga num quadro
Wie viele wollen dir Gutes?Quantos te querem bem?
Wie viele leben hier gut?Quantos aqui tão vivendo bem?
Wie viele haben ihren Traum in die Höhe geworfen, auf der Suche nach dem neuen Jerusalem?Quantos jogaram o sonho pro alto em busca na nova Jerusalém?
Wie viele blieben im Wer ist wer?Quantos ficaram no quem é quem?
Wie viele sind übrig geblieben? Ich habe niemanden gesehenQuantos sobraram? Não vi ninguém
Ich bitte um Verzeihung, an die, die Könige sindPeço perdão a quem é rei
Lange Leben den KönigenVida longa pra quem é rei
Ana Lice sagte zu mirAna Lice me disse
Komm mit mir wegFoge comigo
Ich sagte: KlarEu falei: Total
Alles hier hat seinen PreisTudo aqui tem um preço
Nur dass Geld nicht da ist, ganz normalSó que dinheiro não tem, normal
Jedes Mal, wenn ich unsicher binToda vez que tô inseguro
Jedes Mal, wenn ich mich schlecht fühleToda vez que me sinto mal
Sagt sie, dass meine Raps der Hammer sindEla diz que meus rap são foda
Und dass ihre alle gleich sindE que os deles são tudo igual
Ich weiß nicht mehr, was wir sindJá nem sei mais o que nós somos
Sieh dir alles an, was wir erreicht habenOlha tudo o que conquistamos
Ich trage die Last, ein zeitgenössischer Künstler zu seinTô carregando o mal de ser um artista contemporâneo
Ich bin vom Mond, habe meine Pläne geändertSou de Lua, mudei meus planos
Nimm meine Hand und lass uns gehenPega na minha mão e vamos
Stell dir uns vor, einen Hund und ein Haus im Wald, während wir Los Hermanos hörenImagina nós dois, um cachorro e uma casa no mato ouvindo Los Hermanos

Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Hast keine Idee, mach den Refrain so, oder?Tá sem ideia, faz refrão assim, né?
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Dass jeder es schnell lerntQue todo mundo aprende rapidin
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Hast keine Idee, mach den Refrain so, oder?Tá sem ideia, faz refrão assim, né?
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô

[Sant][Sant]
Einst sagten sie mirCerta vez me disseram
Sant, du solltest weniger nervenSant, você deveria ser menos chato
Depressiver Rap bringt Frauen nicht zum TanzenRap depressivo mulher não rebola
Hält nicht mal eine Leinwand, sie haben das Gespür verlorenNão dura uma tela, perderam o tato
Ich berühre dich immer noch, deshalb rollt der Ball, oder?Ainda te toco, por isso que bola, né
Memes in der TimelineMemes na timeline
Und sie lesen nur die SchlagzeilenE eles só leem as headlines
Als wäre ich die größte FrontlinieAo ser o maior frontline
Ich zerdrücke ohne Punchline, GlaubenEu amasso sem punchline, fé
Etwas, das Loomi erzähltAlgo que o Loomi conta
Erinnert mich an Auguste ComteLembra-me Auguste Comte
Welches Prinzip hat einen Rabatt?Qual princípio tem desconto?
Und wenn es Wert hat, wie viele hast du?E se tem valor, tu tem quantos?
Ich rannte wie bei einem MarathonCorri igual maratona
Vertraue auf die Hand von MaradonaConfio na mão Maradona
Über den Meeren, Drohne, neinAcima dos mares, drone, não
Was mich belastetO que me drena
Sind die ekelhaften Details, die dich zerbrechenSão aqueles detalhes escrotos que te desmorona
Und schau mir ins Gesicht, KumpelE olha bem pra minha cara, nego
Sag mir, wer zur Beute wird, KumpelFala quem vira caça, nego
Ich habe immer für jede Rarität bezahlt, KumpelPaguei sempre por cada rara, nego
Jedes Mal wird es ein bisschen teurer, KumpelToda vez fica um pouco mais cara, negro
Ich habe klar gespielt, KumpelJoguei claro, negro
Da nichts, was stoppt, nicht wartet, ist die Verbesserung, KumpelJá que nada que para não espera, é a melhora, negro
Es sind tausende von Fiebern und die Heilung heilt nichtSão milhares de febres e a cura não sara
Wenn es nicht vom Boden kommt, bin ich zum Gipfel übergegangen, KumpelSe do chão não passa, atravessei pro topo, nego
Notizbuch flippt, BlazerCaderno capota Blazer
LaserpointerCaneta de mira laser
Komm, schau dir das Chaos anBrota, mandado e vem ver o estrago
Notizbuch flippt, BlazerCaderno capota Blazer
LaserpointerCaneta de mira laser
Bereit, den Job zu verlierenPronto pra perder o emprego

Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Hast keine Idee, mach den Refrain so, oder?Tá sem ideia, faz refrão assim, né?
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Dass jeder es schnell lerntQue todo mundo aprende rapidin
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Hast keine Idee, mach den Refrain so, oder?Tá sem ideia, faz refrão assim, né?
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô

[Kauyá][Kauyá]
Ein neuer Ausgangspunkt für alte DilemmataUm novo ponto de partida para antigos dilemas
Wechselt den Protagonisten, bleibt aber dasselbe ThemaMuda o protagonista e permanece o mesmo tema
Ewige Lieben von einer WocheAmores eternos de uma semana
Die kommen und gehen im Sinne des GeldesQue vão e vêm no sentido da grana
Kennen mich nicht und reden schon von Liebe, neinNem me conhece e já fala que ama, não
Probleme sind keine Frauen, vor denen ich mich so leicht ergebeProblemas não são mulheres pra eu me render tão fácil
Das Herz ist kein Glas, warum ist es dann so zerbrechlich?Coração não é de vidro, então por que tão frágil
Und wenn das, was ich will, über das hinausgeht, was du zu geben hastE se o que eu quiser for além do você tem pra dar
Wenn es schwer zu verstehen ist, bitte mich nicht, es zu erklärenSe é difícil de entender, não me peça pra explicar
Versuche, die Schmerzen zu ertränken, die schwimmen könnenTentando afogar as mágoas que sabem nadar
Ich habe mich daran gewöhntPassei a me acostumar
Aber es ist immer noch nicht normalMas ainda não é normal
Anders zu sein ist so gleichSer diferente é tão igual
Andere Bilder, dieselbe FarbeOutros quadros, mesma tinta
Alles ist langweilig und ich bin grimmigTudo chato e eu ranzinza
Trinke, um meine graue Welt zu färbenBebo pra colorir meu mundo cinza
Habe den Wunsch getötet, aber den Hunger nicht gestilltMatou a vontade, mas não saciou a fome
Suchte nach dem, was gut war, fand deinen Namen nichtProcurei o que foi bom e não achei seu nome
Fragte, ob ich mich erinnerePerguntou se eu me lembro
Wie könnte ich nicht erinnern?Como que eu não vou lembrar?
Du bist die Nachricht, die ich vergessen habe zu ignorierenVocê é aquela mensagem que eu esqueci de ignorar

Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Hast keine Idee, mach den Refrain so, oder?Tá sem ideia, faz refrão assim, né?
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Dass jeder es schnell lerntQue todo mundo aprende rapidin
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô
Hast keine Idee, mach den Refrain so, oder?Tá sem ideia, faz refrão assim, né?
Digui-digui-ê, digui-digui-ôDigui-digui-ê, digui-digui-ô