Contato

Contacto

Contato

¿Qué te trae a nuestro humilde planeta?O que traz você a nosso humilde planeta?
Creo que sabes por qué estoy aquíEu acho que sabe porquê eu estou aqui
No, creo que no lo sabesNão, acho que não sei
Creo que piensas que no sabes, pero ambos sabemos que sí sabesEu acho que você acha que não sabe, mas nós dois sabemos que você sabe

Pido licencia poéticaPeço licença poética
Vine a difundir conocimiento por el cosmos como SaganVim disseminar conhecimento pelo cosmos como Sagan
Quizás no esté en la base de datosTalvez não conste no banco de dados
Pero no es de ahora que emprendí este viaje por las estrellasMas não é de hoje que embarquei nessa jornada nas estrelas
(¿Armas?)(Armas?)
Instrumentos, manos, menteInstrumentos, mãos, cabeça
Depositando la fe en la cienciaDepositando a fé na ciência
Atravesé varios agujeros de gusano para llegar aquíAtravessei vários buracos de minhoca pra chegar aqui
Y realmente espero que me entiendasE realmente espero que você me entenda
Traje cultura para compartirTrouxe cultura a ser compartilhada
Ideas para debatirIdeias a serem debatidas
Verdades para cuestionarVerdades a serem questionadas
Quiero enseñar mientras aprendoQuero ensinar enquanto aprendo
Cambiar conceptosMudar conceitos
Ver hasta dónde llega la madriguera del conejoVer até onde vai a toca do coelho

Vine a llevarte en viajes, como en los cuentos de VerneVim levá-lo pra viagens, como nos contos de Verne
Que hoy sea como aquel jueves para Arthur DentQue hoje seja como aquela quinta pra Arthur Dent
Creando una guía fonográfica como la de Ford PrefectCriando um guia fonográfico como o de Ford Prefect
Cada obra es una nuez, como sugiere HawkingCada obra é uma nóz, como Hawking sugere
Donde uno versos y universosOnde uno versos e universos
Caminando entre caminos de ladrillos rojos y amarillosCaminhando entre estradas de tijolos vermelhos e amarelos
En busca del yo, más allá de lo líricoNa busca do eu, além do lírico
En el dilema entre elegir y ser elegidoNo dilema entre escolher e ser o escolhido
En medio de guerras clónicas, crónicasEm meio às guerras clônicas, crônicas
La amenaza no es fantasma, pero traigo una nueva esperanzaA ameaça não é fantasma, mas trago uma nova esperança
Seamos el imperio que contraatacaSejamos o império que contra-ataca
Nuestra fuerza no proviene de midi-cloriansNossa força não se origina de midi-chlorians
La alianza no busca razaA aliança não visa raça
Solo mantén la conciencia inalteradaApenas mantenha a consciência inalterada
ElevadaElevada
Este es el quinto elemento que compone la gran obraEsse é o quinto elemento que compõe a grande obra
Vida larga y prósperaVida longa e próspera