Tabuleiro

Tablero

Tabuleiro

Prepara las armas, traza metasPrepare as armas, trace metas
Calcula las jugadas, paga caro quien se equivocaCalcule as jogadas, paga caro quem erra
Identifica los objetivos, planea estrategiasIdentifique os alvos, planeje estratégias
Tácticas, prácticas, desarrolla el arte de la guerraTáticas, práticas, desenvolva a arte da guerra
No pises en falso en el campo minado de reglasNão pise em falso no campo minado de regras
Diseñado para dejar todo desfavorableProjetado pra deixar tudo desfavorável
Atento a las trampas mentales, químicas, biológicasAtente às armadilhas mentais, químicas, biológicas
Esparcidas por todos ladosEspalhadas por todos os lados
Concentración, paciencia, mantén el enfoqueConcentração, paciência, mantenha o foco
No provoques tu quiebra en el monopolioNão cause sua falência no monopólio
Desconfía de las ruletasDesconfie de roletas
No siempre donde paran es obra del azarNem sempre onde param é obra do acaso
Juegos de azar, juegos manipuladosJogos de azar, jogos manipulados
Cartas bajo la manga, barajas marcadasCartas na manga, baralhos marcados
Pero los mayores desafíos aún sonMas os maiores desafios ainda são
No ilusionarse con las tramas y vencer al relojNão se iludir com as tramas e vencer o relógio

La vida es un gran tableroA vida é um grande tabuleiro
Tira los dados, haz tus apuestasJogue os dados, faça suas apostas
No importa si eres rey o peónNão importa se é rei ou peão
Al final del juego las piezas van a la misma cajaNo fim do jogo as peças vão pra mesma caixa

A 7 palmosA 7 palmos
No hay perdedores, patentes o bandasNão há perdedores, patentes ou faixas
Menciones honoríficas, títulos o diplomasMenções honrosas, títulos ou diplomas
A 7 palmosA 7 palmos
No hay ganadores, trofeos o medallasNão há vencedores, troféus ou medalhas
Condecoraciones, premios o coronasCondecorações, prêmios ou coroas

Ejércitos de un solo hombre listos, pagando impuestosExércitos de um homem só a postos, pagando impostos
Vidas ya no importan más que productos importadosVidas não importam mais que produtos importados
Jaque mate, matan y luego verificanXeque-mate, eles matam, depois checam
Y se dan cuenta de que mataron a la persona equivocadaE constatam que mataram o cara errado
Pero es solo un farol, porque es más fácilMas é só um blefe, pois é mais fácil
Controlar la población a través del holocaustoControle populacional por meio do holocausto
Acuerdos rotos, torres sufren ataquesAcordos são quebrados, torres sofrem atentados
Todo es solo una inversión rentableTudo não passa de um investimento rentável
Que hace que las naciones sufran crisis socialesQue faz com que nações sofram crises sociais
Y todo se divide en partes desigualesE tudo se divida em partes desiguais
Mientras las banderas son capturadasEnquanto bandeiras são capturadas
A través de símbolos y mensajes de pazAtravés de símbolos e mensagens de paz
Obispos de mala fe engordan a sus caballosBispos de má fé engordam seus cavalos
Segregando a sus rebañosSegregando seus rebanhos
Abuso de poderes estatalesAbuso de poderes estatais
Y no queda motivo para que no haya trampas en este juegoE não resta um motivo pra que não haja trapaças nesse jogo
Donde es cada uno por sí mismo y todos son rivalesOnde é cada um por si e todos são rivais

La vida es un gran tableroA vida é um grande tabuleiro
Tira los dados, haz tus apuestasJogue os dados, faça suas apostas
No importa si eres rey o peónNão importa se é rei ou peão
Al final del juego las piezas van a la misma cajaNo fim do jogo as peças vão pra mesma caixa

A 7 palmosA 7 palmos
No hay perdedores, patentes o bandasNão há perdedores, patentes ou faixas
Menciones honoríficas, títulos o diplomasMenções honrosas, títulos ou diplomas
A 7 palmosA 7 palmos
No hay ganadores, trofeos o medallasNão há vencedores, troféus ou medalhas
Condecoraciones, premios o coronasCondecorações, prêmios ou coroas