Domingo

Zondag

Domingo

Wat was het goed afgelopen vrijdagavondQué bueno estuvo el viernes a la noche
Het is al een tijd geleden dat ik zoveel wijn dronkHace tiempo no tomo tanto vino
Ik dacht dat de hele buurt zou klagenPensé que todo el barrio iba a quejarse
Maar een paar buren deden meeY se sumaron un par de vecinos

Op zaterdag stapte ik in mijn nieuwe autoEl sábado, salí en mi nuevo coche
En met de oude won ik zelfs de bingoY el anterior, hasta me gané el bingo
Maar als die dag weer voorbij isPero, cuando ese día se termina
Overkomt me altijd hetzelfdeSiempre me pasa lo mismo

Ik weet niet wat er met zondag isNo sé qué tiene el domingo
Dat me elke weekQue cada semana
Jou laat missenMe hace extrañarte

Het zet me aan het twijfelenMe pone en duda
Of het wel goed wasSi fue lo correcto
Om niet meer van je te houdenDejar de amarte

Ik heb hulp nodigNecesito ayuda
Ik zie nog steeds de dingenAún veo las cosas
Die je al hebt meegenomenQue ya te llevaste

Laat deze dag maar eindigenQue se termine este día
Want ik ben al een tequila verwijderd van je te sprekenPorque ya estoy a un tequila de hablarte

Van maandag tot vrijdag, alles goedDe lunes a viernes, todo bien
Ik had nog nooit zoveel gedronken als gisterenNunca había bebido como ayer
Ik werd wakker, en de dag is bewolktDesperté, y el día está nublado
Ik wil niet eens meer barbecueënYa no quiero ni hacer un asado

Ik dacht dat de kater me alleen maar zou gevenPensé que la resaca solo me iba a dar
Hoofdpijn, me niet aan jou laten herinnerenDolor de cabeza, no hacerme acordar de ti
Waarom maakt deze dag me zo?¿Por qué este día me pone así?

Ik ben op zoek naar een liefdeEstoy buscando un amor
Die alleen voor vandaag isQue sea solo por hoy
Ik weet dat ik morgen wakker word met de wetenschapSé que mañana voy a despertarme sabiendo
Dat ik, alleen, beter benQue, solo, estoy mejor

Ik ben op zoek naar een liefdeEstoy buscando un amor
Die alleen voor vandaag isQue sea solo por hoy
Die, in mijn bed, de geur vervangtQue, en mi cama, reemplace el perfume
Die je vandaag achterlietQue dejaste hoy

Ik weet niet wat er met zondag isNo sé qué tiene el domingo
Dat me elke weekQue cada semana
Jou laat missenMe hace extrañarte

Het zet me aan het twijfelenMe pone en duda
Of het wel goed wasSi fue lo correcto
Om niet meer van je te houdenDejar de amarte

Ik heb hulp nodigNecesito ayuda
Ik zie nog steeds de dingenAún veo las cosas
Die je al hebt meegenomenQue ya te llevaste

Laat deze dag maar eindigenQue se termine este día
Want ik ben al een tequila verwijderd van je te sprekenPorque ya estoy a un tequila de hablarte

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay

Laat deze dag maar eindigenQue se termine este día
Want ik ben al een tequila verwijderd van je te sprekenPorque ya estoy a un tequila de hablarte