A Enxada

La azada

A Enxada

De madrugadaDe madrugada
Canta el gallo en el corralCanta o galo no terreiro
Me despierto muy rápidoEu acordo bem ligeiro
Y me levanto para mirarE me levanto pra espiar

Cojo la azadaPego a enxada
Labro la tierra todo el díaLavro a terra o dia inteiro
Soy campesino, soy del campoSou caboclo, sou roceiro
Ustedes pueden creerVocês podem acreditar

Traigo en mis manosTrago nas mãos
Unos callos de esta luchaAlguns calos dessa luta
De labrar la tierra brutaDe lavrar a terra bruta
Y casi me mataE ela quase me matou

Con mi azadaCom minha enxada
La cuidé y sembréA cuidei e pus semente
Pero de la cosecha, lamentablementeMas da safra infelizmente
Solo me quedaron migajasSó migalhas me restou

De su sertónDo seu sertão
Todos tienen mucha nostalgiaTodos têm muita saudade
Pero en realidadMas na verdade
De la azada nadie sienteDa enxada ninguém sente

Si necesitoSe eu precisar
Otra vez empuñar la azadaOutra vez puxar a enxada
No vuelvo ni por nadaEu não volto nem por nada
Perdónenme, mi genteMe perdoe minha gente

Sé que esta cosaSei que essa coisa
De alguna manera está malDe algum modo está errada
Soy yo quien empuña la azadaSou eu quem puxo a enxada
Y trabajo para sembrarE labuto pra plantar

Pero cuando cosechoMas quando colho
Se van los granos y queda la pajaVão se os grãos e fica a palha
Me quedo solo con mis cosasFico só com minha tralha
No sé a quién reclamarNão sei a quem reclamar

Y llega la lluviaE vem a chuva
Viene el frío y la heladaVem o frio e a geada
Cojo mis cosas y a mi familiaPego trouxa e filharada
Y me voy a vivir a la ciudadE vou pra cidade morar

En un barrio pobreNum bairro pobre
Trabajo temporal todo el mesFaço bico o mês inteiro
Me cansé de ser del campoEu cansei de ser roceiro
Y de mantener a mi familiaE de pançudo sustentar

De su sertónDo seu sertão
Todos tienen mucha nostalgiaTodos têm muita saudade
Pero en realidadMas na verdade
De la azada nadie sienteDa enxada ninguém sente

Si necesitoSe eu precisar
Otra vez empuñar la azadaOutra vez puxar a enxada
No vuelvo ni por nadaEu não volto nem por nada
Perdónenme, mi genteMe perdoe minha gente