Berço De Ouro

Cuna de Oro

Berço De Ouro

Nací en una cuna de oroNasci num berço de ouro
Pero en la cuna no dormíMas no berço eu não dormi
Por capricho del destinoPor capricho do destino
Fue que perdí mi cunaFoi que meu berço perdi
En un día triste llorandoNum dia triste chorando
Me despedí de mi hogarDo meu lar eu despedi
Y para triunfar en la vidaE para vencer na vida
Dejé a mi querida madreDeixei minha mãe querida
Y seguí un nuevo rumboPor novo rumo segui

El día que me fuiNo dia que eu fui embora
Mi buen amigo lloróMeu bom amigo chorou
Pero otro falso amigoMas um outro falso amigo
Se alegró de mi fracasoDo meu fracasso gostou
No perdí la fe en DiosNão perdi a fé em Deus
Siempre me ayudóEle sempre me ajudou
Para empezar de nuevoPra recomeçar a vida
Comía por necesidadEu comia por comida
El pan que el diablo amasóO pão que o diabo amassou

Salí derrotado de aquíSaí daqui derrotado
Y regresé victoriosoE voltei vitorioso
Soy un hombre realizadoSou homem realizado
Y aún así me hice famosoE ainda fiquei famoso
Gané mucho dineroEu ganhei muito dinheiro
Mi trabajo fue arduoMeu trabalho foi penoso
De vuelta al nido antiguoDe volta ao ninho antigo
Hice sonreír al buen amigoFiz sorrir o bom amigo
Hice llorar al envidiosoFiz chorar o invejoso

Gané fama y dineroGanhei fama e dinheiro
Conseguí todo lo buenoTodo de bom consegui
En la escalera del éxitoNa escada do sucesso
Subí de nuevoNovamente eu subi
Regresé a mi tierraEu voltei pra minha terra
De donde salí pobreDe onde pobre eu saí
Mi hija, mi tesoroMinha filha, meu tesouro
En su cunita de oroNo seu bercinho de ouro
La veo dormirEu vejo ela dormir