A Coisa Tá Feia

La cosa es fea

A Coisa Tá Feia

El burro que escapó del bucle está debajo de la roseta
Burro que fugiu do laço tá de baixo da roseta
Cualquiera que escapó con una navaja se topó con una bayoneta
Quem fugiu de canivete foi topar com baioneta
Ya está en el mango de la azada que tomó el bolígrafo
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta

Quien tenia una mano delgada acabó en el pico
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Ya hay un médico en la cantera trabajando duro en el mazo
Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta
La cosa es fea, la cosa es negra
A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quien no es hijo de Dios, está en la uña del diablo
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Niño en una botella, ya está haciendo muecas
Criança na mamadeira, já está fazendo careta
Incluso la leche de los niños se convirtió en una droga en un chupete
Até o leite das crianças virou droga na chupeta
Ya está pagando por el pato, hasta el hijo de probeta
Já está pagando o pato, até filho de proveta

El viejo mundo es una bomba, girando en este planeta
Mundo velho é uma bomba, girando neste planeta
Cualquier día que explote la bomba, simplemente vuelva a enrollarla en la mecha
Qualquer dia a bomba estoura é só relar na espoleta
La cosa es fea, la cosa es negra
A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quien no es hijo de Dios, está en la uña del diablo
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quien dio una caja alta, ya está cortando la punta
Quem dava caixinha alta, já está cortando a gorjeta
Ya no gana limosna ni quien anda con muletas
Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Realiza cambios en el carrito
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta

Gotas para los ojos y pimientos picantes
Colírio de dedo-duro é pimenta malagueta
Sopa de fragmentos de vidrio y banquete de cagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta
La cosa es fea, la cosa es negra
A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quien no es hijo de Dios, está en la uña del diablo
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

¿Quién era el rey de la baraja convertido en muggle en la ruleta?
Quem foi o rei do baralho virou trouxa na roleta
Halcón que atrapó serpiente, ya huye de mariposa
Gavião que pegava cobra, já foge de borboleta
Si Picasso estuviera vivo pintaría un letrero
Se o Picasso fosse vivo ia pintar tabuleta

Corbata de escarabajo para tener cuidado de no meterse con
Bezerrada de gravata que se cuide não se meta
Los que amamantaron en el gobierno ahora se han secado el pezón
Quem mamava no governo agora secou a teta
La cosa es fea, la cosa es negra
A coisa tá feia, a coisa tá preta
Quien no es hijo de Dios, está en la uña del diablo
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta