Paisajes del Sertón

Paisagens do Sertão

Cuando era habitanteQuando eu era morador
Allá en la ciudadLá na cidade
No tenía tranquilidadNão tinha tranqüilidade
Vivía contrariadoVivia contrariado
Para alegrarmePra me alegrar
Siempre buscaba una maneraProcurava sempre um jeito
Pues tenía dentro del pechoPois tinha dentro do peito
Un corazón sofocadoUm coração abafado

Escuché contarOuvi contar
De los encantos de la naturalezaDos encantos da natureza
De los paisajes, de las bellezasDas paisagens, das belezas
Que existen en el sertónQue existe no sertão
Entonces cambiéEntão troquei
Mi palacete eleganteMeu palacete elegante
Por un rancho bien distantePor um rancho bem distante
Al borde de un arroyoÀ beira de um ribeirão

Me levanto tempranoAcordo cedo
Con el sabiá cantandoCom o sabiá cantando
Y la seriema gritandoE a seriema gritando
Allá en lo alto de la colinaLá no alto da colina
Entonces me levantoEntão levanto
Voy alegre y satisfechoVou alegre satisfeito
Con la camisa abierta en el pechoDe camisa aberta ao peito
A lavarme la cara en la minaLavar o rosto na mina

Ahora veoAgora vejo
Que encontré el remedioQue encontrei o remédio
Que vino a curar el tedioQue veio curar o tédio
Que tanto me maltratóQue tanto me maltratou
Me quité para siempreTirei pra sempre
Mi corbata, señorMinha gravata seu moço
Puse un pañuelo en el cuelloPus um lenço no pescoço
Ahora soy felizAgora feliz eu sou