O Mesmo Castigo

El Mismo Castigo

O Mesmo Castigo

El destino nos convirtióO destino fez de nós
En dos víctimas del amorDuas vítimas do amor
No sé dónde está ellaEu não sei onde ela está
Ella no sabe dónde estoyEla não sabe onde estou

El destino hizo conmigoO destino fez comigo
Lo mismo que hizo con ellaO mesmo que fez com ela
Nos dio el mismo castigoNos deu o mesmo castigo
Puso a otra mujer conmigoPôs outra mulher comigo
Y a otro hombre con ellaE outro homem com ela

Oh destino ingratoÔ destino ingrato
Fue cruel de verdad, no fue mi amigoFoi cruel de fato, não foi meu amigo
Porque la luz de mis pasosPorque a luz dos meus passos
Duerme en otros brazos soñando conmigoDorme em outros braços sonhando comigo

Sé que ella también sufreSei que ela também sofre
Porque me ama demasiadoPorque me ama demais
Viviendo al lado de otroVivendo ao lado de outro
No puede vivir en pazNão pode viver em paz

Lo mismo me sucede a míO mesmo se dá comigo
De la misma suerte me quejoDa mesma sorte reclamo
Sufro la misma añoranzaEu sofro a mesma saudade
Lejos de quien amoDistante de quem eu amo
No tengo felicidadNão tenho felicidade

Oh destino ingratoÔ destino ingrato
Fue cruel de verdad, no fue mi amigoFoi cruel de fato, não foi meu amigo
Porque la luz de mis pasosPorque a luz dos meus passos
Duerme en otros brazos soñando conmigoDorme em outros braços sonhando comigo