Mal de Amor

Mal de Amor

Mal de Amor

Fue de repente que me enfermé...Foi de repente que fiquei doente...
Y, de hecho, me sentí muy mal...E, aliás, passando muito mal...
Una enfermedad tan molesta...Uma doença tão impertinente...
Tuve miedo de que fuera mortal...Eu tive medo que fosse mortal...

Dentro del pecho un constante aburrimiento...Dentro do peito um constante tédio...
En todo el cuerpo un gran dolor...No corpo inteiro uma grande dor...
En la medicina no encontré remedio...Na medicina não achei remédio...
Ni... vale la pena buscar doctor...Nem... adianta procurar doutor...

Es el mal de amor que estoy sufriendo...É mal de amor que estou sofrendo...
Pero lo sufro con placer...Mas isto sofro com prazer...

Alguien lo está notando...Tem alguém que está percebendo...
Y me va a restablecer...E vai me restabelecer...

Sé que pronto estaré sano...Sei que breve vou ficar sadio...
Pero para eso me voy a reposar...Mas para isso vou me repousar...
Quiero acostarme en una cama bien suave...Quero deitar num leito bem macio...
Mi amor será quien me cure...O meu amor quem vai me medicar...

Mi tratamiento será prolongado...Meu tratamento será demorado...
Y tendré reposo absoluto...E eu terei repouso absoluto...
Aunque esté curado seguiré acostado...Mesmo curado ficarei deitado...
Tomando... un beso cada minuto...Tomando... um beijo a cada minuto...

Es el mal de amor que estoy sufriendo...É mal de amor que estou sofrendo...
Pero lo sufro con placer...Mas isto sofro com prazer...

Alguien lo está notando...Tem alguém que está percebendo...
Y me va a restablecer...E vai me restabelecer...