Viola Divina

Viola Divina

Viola Divina

Ritmo: Pagode de ViolaRitmo: Pagode de Viola

Viola, mi viola, caballete de madera oscura,Viola, minha viola, cavalete do pau preto,
Muero contigo en brazos, de rodillas te lo prometo,Morro com você nos braços, de joelho lhe prometo,
Viola, mi viola de jacarandá y canela;Viola, minha viola de jacarandá e canela;
En la alegría o en la tristeza vivo abrazado a ella,Na alegria ou na tristeza vivo abraçado nela,
Mi viola divina, con ella gano la vida.Minha viola divina, eu ganho a vida com ela.

El cuadro de la Santa Cena tiene doce apóstoles,O quadro da Santa Ceia doze apóstolos tem,
Mi viola no es santa, también tiene doce cuerdas,Minha viola não é santa, tem doze cordas também,
Doce meses tiene el año, doce horas tiene el día,Doze meses tem o ano, doze horas tem o dia,
Doce horas tiene la noche y esta noche es de alegría,Doze horas tem a noite e esta noite é de alegria,
Esta viola divina me ha dado lo que quería.Esta viola divina já me deu o que eu queria.

No aprendí a hacer guerra en la escuela de cantoria,Não aprendi fazer guerra na escola de cantoria,
Hacer guerra es muy fácil, quiero ver hacer poesía;Fazer guerra é muito fácil, quero ver fazer poesia;
Con esta viola divina haré una petición:Com esta viola divina um pedido eu vou fazer:
Que Dios mate a la muerte, para que el cantor no muera,Para Deus matar a morte, pro cantador não morrer,
Mientras exista la viola, el cantor tiene que vivir.Enquanto existir viola, cantador tem que viver.

Hasta en el año dos mil, si solo existe una viola,Até no ano dois mil, se uma viola só existir,
Aseguro que será la mía que no ha dejado de sonar;Garanto vai ser a minha que não parou de tinir;
El cantor sin viola en la carrera no tiene nada.O cantador sem viola na carreira nada tem.
Mi viola es divina, viene de las manos de Dios,Minha viola é divina, das mãos de Deus é que vem,
Quien no le gusta la viola, tampoco le gusta a Dios.Quem não gosta de viola não gosta de Deus também.