Chora viola

Pleure, guitare

Chora viola

Je ne tombe pas de chevalEu não Caio do Cavalo
ni du âne ni du geainem do burro nem do Gaio
Je gagne de l'argent en chantantGanho Dinheiro cantando
la guitare est mon boulota viola é meu trabaio

Là où il y a de la sécheresseNo lugar onde tem seca
je n'y tombe pas de soifeu de sede la não caio
Je me lève à l'aubelevanto de madrugada
et je bois la roséee bebo pingo de orvalho
"Pleure, guitare""Chora viola"

Je ne me fais pas avoirNão como gato por lebre
je n'achète pas de liane pour un liennão compro Cipó por laço
Je ne dors pas en bottesEu não durmo di butina
je ne fais pas de bisous sans câlinsnão do beijo sem abraço

J'ai fait un conte dans la forêtFiz um conto la na mata
j'ai serré et fait un nœudcaprchei e dei um nó
Mes amis, je les aideMeus amigos eu ajudo
À mes ennemis, j'ai de la peineInimigo eu tenhu dó
"Pleure, guitare""Crora Viola"

La lune est la maîtresse de la nuitA Lua é dona da noite
et le soleil est le maître du joure o sol é dono do dia
J'admire les femmes quiAdmiro as mulheres que
aiment chantergostam di cantoria

Je bois le sang de la jaguarMata Onça bebo o sangue
je creuse la terre pour en tirer de l'orfura terra tiro ouro
Celui qui sait supporter la nostalgieQuem sab e aguenta saudade
ne supporte pas les insultesnão aguenta desaforo
"Pleure, guitare""Chora Viola"

Je marche pieds nusEu ando de Pé no chão
je marche sur les braisesPiso por cima da brasa
Celui qui n'aime pas la guitareQuem não gosta de viola
qu'il ne mette pas les pieds iciQue não ponhao pé la em casa

La guitare résonneA viola está tinindo
le chanteur est debouto cantador ta di pé
Celui qui n'aime pas la guitareQuem não Gosta de Viola
n'est pas un vrai BrésilienBrasileiro bão não é
"Pleure, guitare""Chora Viola"