Colônia Vazia

Colonia Vacía

Colônia Vazia

Fico muy molestoFico muito aborrecido
Cuando veo hoy en díaQuando eu vejo hoje em dia
Muchas favelas abarrotadasMuitas favelas lotadas
Muchas colonias vacíasMuitas colônias vazias

Es el hombre dejando la tierraÉ o homem deixando a terra
Buscando la gran ciudadBuscando a grande cidade
Para ver si gana unos cuantos cobresPra ver se ganha alguns cobres
Pero muy tarde descubreMas bem tarde ele descobre
Cuánto duele la añoranzaQuanto dói uma saudade

Una colonia vacíaUma colônia vazia
Sobre la colina pareceSobre a colina parece
Un collar de piedra blancaUm colar de pedra branca
Dispuesto en forma de eseDisposto em forma de esse

Crece el pasto en el patioCresce o capim no terreiro
En una esquina un mortero rotoNo canto um pilão quebrado
Y en el techo sin dueñoE no telhado sem dono
La lechuza duerme un sueñoA coruja dorme um sono
Sobre el resto del pasadoSobre o resto do passado

¿Dónde están los habitantesOnde estão os moradores
De esta colonia vacía?Desta colônia vazia
Que en la noche en este patioQue a noite nesse terreiro
Había fiesta y cantaríasTinha festa e cantoria

En la puerta telarañaNa porta teia de aranha
Enfrente un portón caídoNa frente um portão caído
Abandono y soledadAbandono e solidão
Solo quedó recuerdoSó ficou recordação
En el pasado adormecidoNo passado adormecido

Muchos de estos habitantesMuito desses moradores
Están en la gran ciudadEstão nas grande cidade
Sin dinero y sin trabajoSem dinheiro e sem emprego
Pasando necesidadPassando necessidade

Vuelvan a su coloniaVoltem pra vossa colônia
Que quedó al pie de la sierraQue ficou no pé da serra
Y cubran el sertón de floresE cubra o sertão de flores
Porque ustedes, labradoresPorque vocês, lavradores
Son las fuertes raíces de la tierraSão as fortes raízes da terra