O él o yo

Ou Ele, Ou Eu

Este amor prohibidoEsse amor proibido
Por los dos, escondidoPor nós dois, escondido
Me castiga demasiadoMe castiga demais

Esta angustia, este dolorEssa angústia, essa dor
De verlos a ustedes dosDe assistir vocês dois
Para mí, ya no aguanto másPara mim, não dá mais

Cuando nos encontramosQuando a gente se encontra
Y tú haces de cuentaE você faz de conta
Que no soy de tiQue eu não sou de você

En el apretón de manosNo aperto de mão
Mi mirada va al sueloMeu olhar vai pro chão
Para que nadie se dé cuentaPra ninguém perceber

O él, o yoOu ele, ou eu
Cuántas veces he pensadoQuantas vezes pensei
Ensayé para decirEnsaiei pra dizer

Pero en el momento claveMas na hora H
No me atrevo a hablarNão me atrevo a falar
Para no molestartePra não te aborrecer

O él, o yoOu ele, ou eu
Es la respuesta que yoÉ a resposta que eu
Más quisiera tenerMais gostaria de ter

Solo que no hago la preguntaSó não faço a pergunta
Por miedo a la faltaPelo medo da falta
Que tú vas a hacerQue você vai fazer

Y así voy llevandoE assim vou levando
Sin saber hasta cuándoSem saber até quando
Podré soportarVou poder suportar

La certeza de queA certeza de que
Para ti, soy un casoPra você, sou um caso
Sin hora ni lugarSem ter hora ou lugar

Mal disfrazo el embrolloMal disfarço o embaraço
Al saber que en tus brazosEm saber que em seus braços
Él encuentra abrigoEle encontra abrigo

Muero solo de pensarMorro só de pensar
Que tú haces con élQue você faz com ele
Todo lo que haces conmigoTudo o que faz comigo

O él, o yoOu ele, ou eu
Cuántas veces he pensadoQuantas vezes pensei
Ensayé para decirEnsaiei pra dizer

Pero en el momento claveMas na hora H
No me atrevo a hablarNão me atrevo a falar
Para no molestartePra não te aborrecer

O él, o yoOu ele, ou eu
Es la respuesta que yoÉ a resposta que eu
Más quisiera tenerMais gostaria de ter

Solo que no hago la preguntaSó não faço a pergunta
Por miedo a la faltaPelo medo da falta
Que tú vas a hacerQue você vai fazer

O él, o yoOu ele, ou eu