Toki Wo Tomete (feat. WISE)

Detén el tiempo (feat. WISE)

Toki Wo Tomete (feat. WISE)

Así, detén el tiempo de inmediato
このまま時を止めてすぐに
Konomama toki wo tomete sugu ni
Por favor, no me dejes ahora
今だけどうか離さないで
Ima dake douka hanasanaide
Si podemos estar juntos los dos
二人で一緒にいられるのなら
Futari de issho ni irareru no nara
No necesitamos nada más
他には何もいらないから
Hoka ni wa nanimo iranai kara

Finalmente nos encontramos, pero es hora de despedirnos
やっと会えたのにまたを別れだね
Yatto aeta no ni mata wo wakare da ne
El timbre suena para separarnos
引き裂く発車のベル
Hikisaku hassha no beru
Incluso el beso de despedida se superpone
さようならのキスなのも重ねた
Sayounara no kisu nano mo kasaneta
Para no olvidar el calor
ぬくもり忘れないように
Nukumori wasurenai you ni

Al otro lado de la puerta cerrada, te veo de pie mirando
閉まるドア向こう側立って見つめる姿
Shimaru doa mukou gawa tatte mitsumeru sugata
Lentamente nos alejamos, en realidad, no quiero irme
ゆっくりと離れてく本当は I don't wanna go
Yukkuri to hanareteku hontou wa I don't wanna go
Toco la ventana, este corazón ya no está contigo
触る窓このハートもう一度あなたのもと
Sawaru mado kono haato mouichido anata no moto
Dejándote atrás
置き去りにして
Okizari ni shite

Así, detén el tiempo de inmediato
このまま時を止めてすぐに
Konomama toki wo tomete sugu ni
Por favor, no me dejes ahora
今だけどうか離さないで
Ima dake douka hanasanaide
Si podemos estar juntos los dos
二人で一緒にいられるのなら
Futari de issho ni irareru no nara
No necesitamos nada más
他には何もいらないから
Hoka ni wa nanimo iranai kara

Cada vez que veo tu espalda alejarse
遠ざかっていく背中を見るたび
Toozakatte yuku senaka wo miru tabi
Mi corazón tiembla
心震えている
Kokoro furuete iru
No mostraré lágrimas hasta que tu figura
涙は見せないあなたの姿が
Namida wa misenai anata no sugata ga
Desaparezca y ya no pueda verte
消えて見えなくなるまで
Kiete mienaku naru made

Hoy también, sin mirar atrás
今日もまた振り返らず
Kyou mo mata furikaerazu
Regreso solo por el camino que tomé, llenando el vacío en mi corazón
来た道を一人帰る心に空いた隙間を
Kita michi wo hitori kaeru kokoro ni aita sukima wo
Solo trabajo para enterrarlo, sin rendirme
埋めるため仕事だけ消して負けないよう
Umeru tame shigoto dake keshite makenai you
Hasta que nos encontremos de nuevo, con amor, lo sé
愛を I know 次会う時まで
Ai wo, I know, tsugi au toki made

Aunque estemos separados, nuestros corazones siempre
離れていても心いつも
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Quieren creer que están conectados
繋がってると信じてたい
Tsunagatteru to shinjitetai
Si podemos ser uno juntos
二人が一つでいられるのなら
Futari ga hitotsu de irareru no nara
No necesitamos nada más
他には何もいらないから
Hoka ni wa nanimo iranai kara

¿Por qué el tiempo contigo
なぜあなたといる時間は
Naze anata to iru jikan wa
Pasa tan rápido y se va?
すぐ過ぎていってしまうの
Sugu sugite itte shimau no?
Quiero valorar el tiempo que estamos juntos
今一緒にいるチコを
Ima issho ni iru tiko wo
Ahora
大切にしたい
Taisetsu ni shitai

Así, detén el tiempo de inmediato
このまま時を止めてすぐに
Konomama toki wo tomete sugu ni
Por favor, no me dejes ahora
今だけどうか離さないで
Ima dake douka hanasanaide
Si podemos estar juntos los dos
二人で一緒にいられるのなら
Futari de issho ni irareru no nara
No necesitamos nada más
他には何もいらないから
Hoka ni wa nanimo iranai kara

Aunque estemos separados, nuestros corazones siempre
離れていても心いつも
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Quieren creer que están conectados
繋がってると信じてたい
Tsunagatteru to shinjitetai
Si podemos ser uno juntos
二人が一つでいられるのなら
Futari ga hitotsu de irareru no nara
No necesitamos nada más
他には何もいらないから
Hoka ni wa nanimo iranai kara

Hasta que llegue el día en que nos volvamos a encontrar
また次に会えるその日が来るまで
Mata tsugini aeru sono hi ga kuru made
Sonríe y saluda
笑っててを振るよ
Warattete wo furu yo