Vale do Rio Vermelho

Valle del Río Rojo

Vale do Rio Vermelho

Valle del Río RojoVale do Rio Vermelho

Si te vas, mi amorSe você meu amor vai embora
Dejarás mi vida vacíaDeixará minha vida vazia
Este valle feliz hasta ahoraEste vale feliz até agora
Perderá toda gracia y poesíaPerderá toda graça e poesia

Ni la luna tendrá más encantoNem a lua terá mais encanto
En la laguna que parece un espejoNa lagoa que lembra um espelho
Sin ti sufriré tanto, tantoSem você sofrerei tanto, tanto
En este Valle del Río RojoNeste Vale do Rio Vermelho

Nunca pierdo un gran rodeoNunca perco um grande rodeio
Fiesta hermosa que emociona a la ciudadFesta linda que empolga a cidade
Pero luego del torneoPorém logo depois do torneio
Vuelvo en busca de tranquilidadVolto em busca da tranqüilidade

Con sus aves gorjeando en la selvaCom suas aves gorjeando na mata
Quizás un consejo en su cantoNum pedido talvez um conselho
Vive la vida feliz y tranquilaViva a vida feliz e pacata
En este Valle del Río RojoDeste Vale do Rio Vermelho

Contigo esto es un cielo abiertoCom você isto é um céu aberto
Sin ti es doloroso el recuerdoSem você é doída a lembrança
Todo, todo parece un desiertoTudo, tudo parece um deserto
Hasta donde alcanza la vistaAté aonde a vista alcança

La añoranza parece una espinaA saudade parece um espinho
Con un golpe doloroso del rebenqueCom um golpe doído do relho
Mi amor, no me dejes soloMeu amor não me deixe sozinho
En este Valle del Río RojoNeste Vale do Rio Vermelho