Esquina do Adeus

Esquina del Adiós

Esquina do Adeus

Navegando por la vida en el mar de la esperanzaNavegando vida afora pelo mar da esperança
Desde niño aprendí a mantenerme sobre las olasAprendi desde criança sobre as ondas me manter
Al llegar a la juventud vi pasar rápidamente los añosAo raiar da juventude vi passar depressa os anos
En la marea de desilusiones logré sobrevivirNa maré dos desenganos consegui sobreviver

Y vencí en este viaje huracanes y tormentasE venci nesta jornada furacões e tempestades
Y mentiras y verdades que todos enfrentamos en la vidaE mentiras e verdades que na vida todos tem
Pero perdí lo grande por un dolor constanteMas perdi a grande para uma dor constante
La alucinante nostalgia que siento por alguienA saudade alucinante que eu sinto de alguém

Guardián de los navegantes, este mar misteriosoGuardião dos navegantes este mar misterioso
Le pregunto cuál es mi destino caprichosoQue destino caprichos lhe pergunto é o meu
Si el pasado está muerto en los confines de la juventudSe o passado está morto nos confins da mocidade
¿Por qué vivo de añoranza por un amor que ya murió?Por que vivo de saudade de um amor que já morreu

Ojos tristes y soñadores que me miraban con ternuraOlhos tristes sonhadores que me olhavam com ternura
Cuando era la criatura más feliz que pudo existirQuando eu era a criatura mais feliz que pôde haver
¿Quién será el afortunado que ahora te fascina?Qual será o felizardo que agora te fascina
El encanto de niña, nunca pude olvidarteO encanto de menina nunca pude te esquecer

Cuántas veces comparo el pasado y el presenteQuantas vezes eu comparo o passado e o presente
Apareciste suavemente adornando mis díasTu surgiste mansamente enfeitando os dias meus
Fui feliz pero llegó el aburrimiento, como siempre dominandoFui feliz mas veio o tédio como sempre dominando
Y te dejé llorando en la esquina del adiósE deixei te soluçando na esquina do adeus

Me amaste en la edad de la pasión más conmovedoraTu me amaste na idade da paixão mais comovida
Pero dejé tu vida sin darme cuenta de lo que dejabaMas deixei sua vida sem notar o que deixei
Cansado de buscar ilusiones y sueños locosJá cansado da procura ilusões e sonhos loucos
Hoy estoy muriendo lentamente por el amor que despreciéHoje estou morrendo aos poucos pelo amor que desprezei