Koude Nacht

Noite Fria

In een koude nachtNuma noite fria
Huilend gaf ik je mijn vaarwelSoluçando te dei meu adeus
Uit je ogen viel een traanDos teus olhos um pranto caia
Toen mijn lippen de jouwe raaktenQuando meus lábios beijaram os teus

Die nacht bewaarde ik in herinneringEssa noite guardei na lembrança
Als de treurigste nacht van mijn levenComo a noite mais triste da vida
Ik heb het nog steeds in mijn hoofd gegriftGuardo ainda gravado na mente
Onze trieste, wrede afscheidA nossa triste, cruel despedida

Jaren zijn somber voorbijgegaanLongos anos passaram tristonhos
Aan jouw zijde kon ik niet terugkerenAo teu lado não pude voltar
Toen op een dag jouw dromen stiervenQuando um dia morreram teus sonhos
Omdat ze je zeiden dat ik een thuis hadPois te disseram que eu tinha um lar

Het was een leugen wat ze je verteldenFoi mentira o que te disseram
Een andere vrouw heb ik nooit gekendOutra mulher jamais pertenci
Hoe kan ik voor een ander levenComo posso viver para outra
Als ik lijd en om jou huil?Se estou sofrendo e chorando por ti