Ela

Ela

Ela

Ya me cansé de pedirleJá cansei de pedir-lhe
Ya me cansé de decirleJá cansei de dizer-lhe
Que sin ella me desesperoQue eu sem ela me desespero
Pero no quiso escucharmeMas não quis escutar-me
Y sus labios se abrieronE seus lábios se abriram
Para decir 'ya no te quiero'Para dizer já não te quero

Sentí mi vidaEu senti minha vida
Tan deshecha, ilusionadaTão desfeita, iludida
Como si estuviera completamente perdidaComo se fora toda perdida
Quise entonces olvidarlaQuis então esquecê-la
Quise entonces alejarmeQuis então afastar-me
Pero mientras bebíaMas enquanto eu bebia
Ya me veía de nuevo llorandoEu já me via de novo a chorar

Ya me cansé de pedirleJá cansei de pedir-lhe
Con las lágrimas cayendoCom o pranto a cair
Levanté la copa, brindé por ellaErgui a taça, por ela brindei
Pero quiso lastimarmePorém quis me ferir
Fue el último brindis de este bohemioEra o último brinde deste boêmio
A quien tanto améHá quem tanto amei

Vi el mundo caerVi o mundo cair
Dejé mi copaEu deixei minha taça
Cuando sentí tu partidaQuando senti tua partida
Ella intentó hablarmeEla tentou falar-me
Al sentir mi dolorAo sentir minha dor
Pero ya estaba escritoMas já estava escrito
Que esa noche moría su amorQue aquela noite morria seu amor