Em Cada Coração Um Pecado

En Cada Corazón Un Pecado

Em Cada Coração Um Pecado

Cada uno tiene su pecado en esta vidaCada um tem seu pecado nesta vida
Todos cometen errores, todos pecan, sí señorTodos erram, todos pecam, sim senhor
Un alma que no es comprendidaUma alma que não é compreendida
No se conforma con perder su amorNão se conforma de perder o seu amor

Un corazón locamente enamoradoUm coração loucamente apaixonado
Queda herido con el desprecio de alguienFica ferido com o desprezo de alguém
No le importa si la venganza es un pecadoNão quer saber se a vingança é pecado
Porque el desprecio también es un pecadoPorque o desprezo é um pecado também

Al encontrarte en la calle tristementeAo te encontrar pela rua tristemente
Sentí en el pecho la lujuria de la pasiónSenti no peito a volúpia da paixão
Tu mirada me pareció tan inocenteO teu olhar me pareceu tão inocente
Y en ese momento te di mi corazónE no momento eu te dei meu coração

En tu rostro dos lágrimas rodaronSobre teu rosto duas lágrimas rolaram
Y mi amor no pude ocultarE o meu amor eu não pude ocultar
Pero después de que pasaron los añosPorém depois que os anos se passaram
Tuve que enfrentar la realidadA realidade eu teria que enfrentar

Mi pecado fue quererte tanto, tantoO meu pecado foi querer-te tanto, tanto
Nunca debí confesarte como lo hiceNunca devia confessar-te como fiz
Creí en la mentira de tu llantoAcreditei na mentira do teu pranto
Y sin embargo me hiciste un infelizE no entanto me fizeste um infeliz

Hoy solo eres un nombre para míHoje apenas és um nome para mim
Que poco a poco voy borrando de la memoriaQue pouco a pouco vou tirando da memória
Si preguntan cómo fue tu triste finalSe perguntarem como foi teu triste fim
Tendrás vergüenza de contar tu historiaTerás vergonha de contar a tua história