Les hommes sois fort

Los hombres deben ser fuertes

Les hommes sois fort

Nos dijeron los hombres: Sé fuerteOn nous a dit les hommes: Sois fort
Pero nadie nos enseñó a hablarMais personne nous a appris à parler

(Anh, annh)(Anh, annh)

Guardamos todo, apretamos los dientesOn garde tout, on sert les dents
Decimos: Estoy bien, pero es puro cuentoOn dit: Ça va mais c'est du vent
El peso se acumula lentamenteLe poids s'accumule lentement
Y nadie ve lo que hay adentroEt personne voit c'qui est dedans
Nos enseñan a no llorarOn nous apprend à pas pleurer
A aguantar sin nunca hablarÀ encaisser sans jamais parler
Pero hermano, tienes derecho a caerMais frère, t'as l'droit de tomber
Tienes derecho a no siempre manejarT'as le droit d'pas toujours gérer
Cuando todo se vuelve demasiado pesadoQuand tout devient trop lourd à porter
Y sientes que te estás ahogandoEt que t'as l'impression d'étouffer
Recuerda que no estás condenadoRappelle toi t'es pas condamné
Siempre hay una mano para ayudarteY'a toujours une main pour t'aider

Sé fuerte como un robleSois fort commе un chêne
Pero cuídate a ti mismoMais prend soin de toi
Raíces profundas, pero frágil a vecesRacinеs profondes, mais fragile parfois
Tienes derecho a estar triste, tienes derecho a estar malT'as le droit d'être triste, t'as le droit d'aller mal
Pero tu vida importa, es esencialMais ta vie compte, elle est essentielle
Hablar con un psicólogo, no hay vergüenzaParler a un psy, y'a pas de honte
Si te ayuda a salir de la sombraSi ça t'aide a sortir de l'ombre
En los momentos en que todo parece oscuroDans les moments où tout parait noir
Busca ayuda, mantén la esperanzaCherche de l'aide, garde espoir
Incluso en la noche más oscuraMême dans la nuit la plus sombre
Hay una luz en alguna parte de la sombraY'a une lumière quelque part dans l'ombre
No te quedes solo ante estoNe reste pas seul face à ça
Tu vida vale más de lo que creesTa vie a plus de valeur que tu crois