Why

¿Por qué

Why

Cuando tenía nueve años, Michael y yo
When I was nine, Michael and I
Entró en un concurso de talentos en el Y
Entered a talent show down at the Y

Nueve AM fue a ensayar por unas escaleras
Nine A.M. went to rehearse by some stairs
Mike no podía cantar
Mike couldn't sing
Pero dije: a nadie le importa
But I said: No one cares
Cantamos Yellow Bird y Let's Go Fly A Kite
We sang Yellow Bird and Let's Go Fly A Kite
Una y otra vez
Over and over and over
Hasta que lo hagamos bien
'Til we got it right

Cuando salimos de la YMCA
When we emerged from the YMCA
El sol de las tres había hecho heno de hierba
Three o'clock sun had made the grass hay
Oye, pensé
Hey, I thought
Oye, qué manera de pasar el día
Hey, what a way to spend the day
Oye, qué manera de pasar el día
Hey, what a way to spend the day

Hago un voto, aquí y ahora
I make a vow, right here and now
Voy a pasar mi tiempo de esta manera
I'm gonna spend my time this way

Cuando tenía dieciséis años, Michael y yo
When I was sixteen, Michael and I
Tengo partes en West Side
Got parts in West Side
En White Plains High
At White Plains High

A las tres fui a ensayar al gimnasio
Three o'clock went to rehearse in the gym
Mike interpretó a Doc, que no cantaba
Mike played Doc, who didn't sing
bien con el
Fine with him

Cantamos Got a Rocket in Your Pocket y
We sang Got a Rocket in Your Pocket and
Los Jets van a tener su día esta noche
The Jets Are Gonna Have Their Day Tonight
Una y otra vez
Over and over and over
Hasta que lo hagamos bien
'Til we got it right

Cuando salimos, aniquilados por esa jugada
When we emerged, wiped out by that play
Nueve en punto, las estrellas y la luna iluminaron el camino
Nine o'clock, stars and moon lit the way

Yo pensé
I thought,
Oye, qué manera de pasar un día
Hey, what a way to spend a day
Oye, qué manera de pasar un día
Hey, what a way to spend a day

hice un voto
I made a vow
me pregunto ahora
I wonder now
¿Estoy hecho para pasar mi tiempo de esta manera?
Am I cut out to spend my time this way?

Con solo tanto tiempo para gastar
With only so much time to spend
No quiero perder el tiempo que me dan
Don't wanna waste the time I'm given
Tenlo todo, juega el juego
Have it all, play the game
Algunos recomiendan
Some recommend
Me temo que puede ser hora de ceder
I'm afraid, it just may be time to give in

Tengo veintinueve, Michael y yo
I'm twenty-nine, Michael and I
Vive en el lado oeste de SoHo, NY
Live on the west side of SoHo, NY

Nueve AM escribo una letra o dos
Nine A.M. I write a lyric or two
Mike canta una canción ahora en Mad Avenue
Mike sings a song now on Mad Avenue
Yo canto: Ven a tus sentidos
I sing: Come to your senses
Las defensas no son el camino a seguir
Defenses are not the way to go
Una y otra vez
Over and over and over
Hasta que lo hice bien
'Til I got it right

Cuando salgo de B menor o A
When I emerge from B Minor or A
Cinco en punto, llamadas de cena, estoy en camino
Five o'clock, diner calls, I'm on my way

Creo
I think,
Oye, qué manera de pasar un día
Hey, what a way to spend a day
Oye, qué manera de pasar un día
Hey, what a way to spend a day

hago un voto
I make a vow
Aquí y ahora
Right here and now

Voy a pasar mi tiempo de esta manera
I'm gonna spend my time this way
Voy a pasar mi tiempo de esta manera
I'm gonna spend my time this way