Johnny Can't Decide

Johnny ne peut pas décider

Johnny Can't Decide

[Jonathan][Jonathan]
À l'aube, le jour se lèveBreak of day, the dawn is here
Johnny est debout, il tourne en rondJohnny's up and pacing
Compromis ou persévérerCompromise, or persevere
Son esprit s'emballeHis mind is racing
Johnny n'a pas de guideJohnny has no guide
Johnny veut se cacherJohnny wants to hide
Peut-il laisser une traceCan he make a mark
S'il abandonne son éclat ?If he gives up his spark?
Johnny ne peut pas déciderJohnny can't decide

[Susan][Susan]
Susan rêve de vivre au bord de la merSusan longs to live by the sea
Elle en a fini avec la compétitionShe's through with competition
Susan veut une familleSusan wants a family
Johnny a une décision difficile à prendreJohnny's got a tough decision
Johnny n'a pas de guideJohnny has no guide

[Jonathan & Susan][Jonathan & Susan]
Johnny veut se cacherJohnny wants to hid
Peut-il se poserCan he settle down
Et ne pas se noyer ?And still not drown?

[Jonathan][Jonathan]
Se noyerDrown

[Jonathan & Susan][Jonathan & Susan]
Johnny ne peut pas déciderJohnny can't decide

[Michael][Michael]
Michael va tout avoirMichael's gonna have it all
Sa chance ne finira jamaisHis luck will never end
Johnny est coincé au murJohnny's backed against the wall
Peut-il plier ses rêvesCan he bend his dreams
Comme son ami ?Just like his friend?

[Jonathan, Susan & Michael][Jonathan, Susan & Michael]
Johnny voit que Susan a raisonJohnny sees that Susan's right
L'ambition te ronge de l'intérieurAmbition eats right through you
Michael ne comprend pas pourquoiMichael doesn't see why
Johnny s'accroche si fortJohnny holds so tight
Aux choses queTo the things that
Johnny croit vraiesJohnny feels are true

Johnny n'a pas de guideJohnny has no guide
(Johnny n'a pas de guide)(Johnny has no guide)
Johnny veut se cacherJohnny wants to hide
(Johnny veut se cacher)(Johnny wants to hide)
Comment peux-tu t'envolerHow can you soar
Si tu es cloué au sol ?If your nailed to the floor?
Johnny ne peut pas déciderJohnny can't decide

[Jonathan][Jonathan]
Je veux écrire de la musiqueI want to write music
Je veux m'asseoirI want to sit down
Tout de suite au pianoRight now at the piano
Et écrire une chanson queAnd write a song that
Les gens écouteront et se souviendrontPeople will listen to and remember
Et faire la même chose chaque matinAnd do the same thing every morning
Pour le reste de ma vieFor the rest of my life

[Jonathan, Susan & Michael][Jonathan, Susan & Michael]
Johnny n'a pas de guideJohnny has no guide
(Johnny n'a pas de guide)(Johnny has no guide)
Johnny veutJohnny wants to
Johnny veut se cacherJohnny wants to hide
Comment sais-tuHow do you know
Quand il est temps de lâcher prise ?When it's time to let go?

Johnny ne peut pas déciderJohnny can't decide
(Johnny ne peut pas décider)(Johnny can't decide)
Johnny ne peut pas déciderJohnny can't decide
(Johnny ne peut pas décider)(Johnny can't decide)
Johnny ne peut pas déciderJohnny can't decide
(Johnny ne peut pas décider)(Johnny can't decide)
Décider, déciderDecide, decide
Décider, déciderDecide, decide

[Jonathan][Jonathan]
Johnny ne peut pas déciderJohnny can't decide