Milagre da Vida

Milagro de la Vida

Milagre da Vida

Descubrí una palabraDescobri uma palavra
que nadie sabe qué esque ninguém sabe o que é
dime qué es un milagrodiz pra mim o que é milagre
y un dulce ganarás si lo sabesganha um doce quem souber
'Es el aire que respiramos'"É o ar que respiramos"
me dijo un árbolUma árvore falou
'Es el agua que bebemos'"É a água que bebemos"
susurró el arroyoO riacho sussurrou
'Es la comida que comemos'"A comida que comemos"
me dijo su calabazaMe contou seu abobrão
'Es el cielo' gritó volando"É o céu" gritou voando
mi amigo el gavilánMeu amigo gavião
'Es el mar y sus misterios'"É o mar e seus mistérios"
me dijo la sirenaA sereia me falou
'Es la flor que sale de la tierra'"É a flor que sai da terra"
me contó un pajaritoUm passarinho me contou
'Es nacer uno del otro'"É nascermos um do outro"
me susurró un viejitoUm velhinho sussurrou
'Es el sol que nos calienta'"É o sol que nos aquece"
me explicó una hadaUma fada me explicou

Vida, vida que sale del corazónVida, vida que sai do coração
En una sonrisa de niñoNum sorriso de criança
encontré la soluciónEncontrei a solução

El amor nace en el pechoO amor nasce no peito
y hace que los sueños sucedanE faz o sonho acontecer
cada día que amaneceCada dia que amanhece
es un milagro que renaceÉ um milagre a renascer
La abeja hace la mielA abelha faz o mel
el gusano de seda el algodónBicho da seda o algodão
el payaso provoca risasO palhaço faz o riso
y el sabiá una canciónE o sabiá uma canção
Pregunté qué es un milagroPerguntei o que é milagre
a una estrella muy lejanaPruma estrela bem distante
y me dijo que es la vidaEla disse que é a vida
que se aprende en cada instanteQue se aprende a cada instante
Y si la vida es un milagroE se a vida é um milagre
que debemos protegerQue precisamos defender
descubrí, mi niñoDescobri minha criança
que el mayor milagro eres túQue o maior milagre é você

Vida, vida que sale del corazónVida, vida que sai do coração
En una sonrisa de niñoNum sorriso de criança
encontré la soluciónEncontrei a solução