Verliebt

Se Enamora

Wenn du in die Klasse kommstQuando você chega na classe
Weißt du nicht, wie viel Unterschied du machstNem sabe quanta diferença que faz
Und manchmal tu ich so, als würde ich dich nicht sehen und es wäre mir egalE às vezes faço que não vejo e nem ligo
Und ich tue so, als wäre ich viel zu abgelenktE finjo ser distraída demais
Wie oft habe ich dich gezeichnetQuantas vezes te desenhei
Doch ich kann dein Lächeln nicht sehenMas não consigo ver o teu sorriso
Am Ende folge ich dir, während du über den Pausenhof gehstNo fim te sigo, caminhando pelo recreio
Vielleicht stolperst du über michQuem sabe você tropeça em mim

VerliebtSe enamora
Wer dich kommen sieht mit so vielen FarbenQuem vê você chegar com tantas cores
Und sieht dich an den Blumen vorbeigehenE vê você passar perto das flores
Es scheint, als wollten sie dich stehlenParece que elas querem te roubar
VerliebtSe enamora
Wer dich kommen sieht mit so vielen TräumenQuem vê você chegar com tantos sonhos
Und die Augen so fest auf diese Träume gerichtetE os olhos tão ligados nesses sonhos
Schätze einer Liebe, die kommen wirdTesouros de um amor que vai chegar

Wenn der Wecker früh am Morgen klingeltQuando toca o despertador de manhãzinha
Stehe ich auf und mache mich fertigMe levanto e vou me arrumar
Und ich sehe das Glück im Spiegel lächelnE vejo a felicidade no espelho sorrindo
Natürlich werde ich dich treffenÉ claro que vou te encontrar
Ich denke nur an dichFico só pensando em você
Und ich schwöre, ich werde dich zum Tanzen bringenE juro que vou te tirar pra dançar
Einen Tag, aber ein Lied ist so wenigUm dia mas uma canção é tão pouco
Es passt nicht alles, was ich sagen willNem cabe tudo que eu quero falar

VerliebtSe enamora
Wer dich kommen sieht mit so vielen FarbenQuem vê você chegar com tantas cores
Und sieht dich an den Blumen vorbeigehenE vê você passar perto das flores
Es scheint, als wollten sie dich stehlenParece que elas querem te roubar
VerliebtSe enamora
Wer dich kommen sieht mit so vielen TräumenQuem vê você chegar com tantos sonhos
Und die Augen so fest auf diese Träume gerichtetE os olhos tão ligados nesses sonhos
Schätze einer Liebe, die kommen wirdTesouros de um amor que vai chegar

VerliebtSe enamora
Und es wird so schwer, zu gehenE fica tão difícil de ir embora
Und manchmal weinen wir heimlichE às vezes escondido a gente chora
Und weinen, ohne zu wissen warumE chora mesmo sem saber porque
VerliebtSe enamora
Wir verlieben uns plötzlichA gente de repente
VerliebtSe enamora
Und spüren, dass die Liebe jetzt da istE sente que o amor chegou na hora
Und jetzt mag ich dich sehr.E agora gosto muito de você