Entregue-se

Ríndete

Entregue-se

Me entrego a los días soleadosEu me entrego pros dias de sol
A las camisetas de bandas e incluso a los chocolatesPra camisas de banda e até pra chocolates
O a las películas románticas olvidadas en el estanteOu filmes de romance esquecidos na estante
A los perfumes que traen buenos recuerdosPros perfumes que deixam boas lembranças
A las risas que me quitan el alientoPras risadas que me tiram todo o ar
A los colores vibrantes de tus zapatillasÀs cores vibrantes do seu tênis
Que caminan hacia míQue caminham em minha direção
Camino despacio, si el tiempo es buenoCaminho devagar, se o tempo for bom
No pienses demasiadoNão pense muito
Al final, todo se adaptaNo fim, tudo se adapta
Si alguien te dejó ciegoSe alguém te deixou cego
No cuestiones, simplemente veNão questione, simplesmente vá
Si lo incorrecto para mí es lo correctoSe o errado pra mim for o certo
No me importaEu não me importo
Si lo incorrecto para mí es lo correctoSe o errado pra mim for o certo
No me importa, me rindoEu não me importo, eu me entrego
Me rindo al desorden en mi salaEu me entrego à sua bagunça na minha sala
A un buen libro antes de dormirA um bom livro antes de dormir
Al hoy, al ahora y al quizás...Ao hoje, ao agora e ao talvez…
Al compromiso de hacer realidad mis sueñosAo compromisso de realizar meus sonhos
Desapego incluso de mis escondites, a gritosDesapego até dos meus esconderijos, aos berros
Deja la puerta abierta, dibuja una sonrisaDeixe a deixa aberta, aperte um sorriso
¿En un mundo colorido por qué vivir solo un color?Num mundo colorido pra que viver apenas uma cor?
A la música estruendosa, a la casa vacíaÀ música estrondosa, à casa vazia
Suelo frío y silencio interiorChão gelado e silêncio interior
A los labios rojos, a las medias de lurexÀs bocas vermelhas, às meias de lurex
A las uñas largas, todo junto, si es asíÀs unhas compridas, tudo junto, só se for
Si lo incorrecto para mí es lo correctoSe o errado pra mim for o certo
No me importaEu não me importo
Si lo incorrecto para mí es lo correctoSe o errado pra mim for o certo
No me importa, me rindoEu não me importo, eu me entrego
Me rindo solo cuando sepaEu me entrego apenas quando souber
Que lo que vamos a pasar habrá valido una canciónQue o que iremos passar vai ter valido uma canção
Media hora más en la cama un lunesMeia hora a mais na cama na segunda-feira
Un día lluvioso bajo el edredónUm dia chuvoso bem embaixo do edredom
En brazos de quien me acepta asíAo colo de quem me aceita assim
A todo lo que pueda antes de que se cierre el telónA tudo que puder antes que a cortina feche
Incluso con las maletas listas, me arriesgo a componerAté de malas prontas, me arrisco a compor
De una manera que nadie sabeDe um jeito que ninguém sabe
Sin soñar con los pies en la tierraSem sonhar com os pés no chão
Ríndete a lo que te haga sentir (3x)Entregue-se àquilo que te faz sentir (3x)
Ríndete a lo que te haceEntregue-se àquilo que te faz