Aguije

Aguije

Aguije

Toveve, lass uns die Winde spürenToveve taisarambi pe yvytúre
Ich höre in meinem Herzen ein LiedChe ñe'ãgui añandúva purahéi
Lass die Worte in deinen Ohren verweilenTo pyta ñe'êpoty nde jurúpe
Und in der Melodie, die ich singeHa pukavýpe che añua

Wenn du es willst, ruf einfachReipotárõ ejerurénte
So ist es in ParaguayPéicha hína Paraguay
Emiliano, lass uns feiernTaipúke la Emiliano
Yambay, lass uns feiernTaipúke la Yambay

Lass uns gemeinsam tanzen und singenJahamína oñondive jerokyhápe
In Freude sehen wir den MorgenTory vy'ápe jahecha pe ko'ê

Aguije, ich gebe nurAguije mante ame'ê
Ich bringe dir meine WorteAgueru ko che ñe'ê
Lass es ein Lied aus dir werdenToiko chugui purahéi
Und auf der Erde lass es blühenHa yvy ári toveve

Aguije, ich gebe nurAguije mante ame'ê

Mond und SonneJasy ha kuarahy
Sind nicht mehr glücklichNdovy'avéima
Die Liebe ist verlorenOkañy mborayhu
Sie kehrt nicht zurückNdojevyvéima
Schritt für Schritt, Schritt für SchrittTapére, tapére
Nur die Erinnerung bleibtMbegue katúnteke
In deinen Augen, in deinem BlickNde ykére, ojoykére
Lass uns weitermachen.Jaha mombyryve