Soy Latino

Ich bin Latino

Soy Latino

Ich bin der Bruder meiner SorgenSoy hermano de mis penas
Ein Begleiter von meinem GesternCompañero de mi ayer
Ich habe mein Zuhause verlassenHe salido de mi casa
Um der zu sein, der ich sein willPara ser quién quiero ser
Ich gehe ohne Visum und ohne ErlaubnisVoy sin visa y sin permiso
Ich gehe ohne Karte auf diesem WegVoy sin mapa en este andar
Ich bin das Heilmittel und das GiftSoy la cura y el veneno
Ich bin die Erde, ich bin das SalzSoy la tierra, soy la sal

Ich bin Latino!¡Soy latino!
Ich habe heißes BlutSoy de sangre caliente
Ich fürchte mich vor nichtsYo no le temo a nada
Weil meine Mutter für mich betetPorque mi madre reza por mí
Ich bin Latino!¡Soy latino!
Ich habe heißes BlutSoy de sangre caliente
Ich fürchte mich vor nichtsYo no le temo a nada
Weil meine Mutter für mich betet, eh!Porque mi madre reza por mí, ¡eh!

Wir sind Menschen mit MutSomos gente con coraje
Die nach vorne gehen wollenQue adelante quiere ir
Mit Schweiß male ichCon sudor yo voy pintando
Meine Wurzeln in die WeltPor el mundo mi raíz
Eines Tages könntest du mich findenUn día podrías encontrarme
In Madrid oder New YorkPor Madrid o Nueva York
Doch in meinem Herzen trage ichPero, en mi corazón llevo
Mein Land mit LiebeA mi tierra con amor

Ich bin Latino!¡Soy latino!
Ich habe heißes BlutSoy de sangre caliente
Ich fürchte mich vor nichtsYo no le temo a nada
Weil meine Mutter für mich betetPorque mi madre reza por mí
Ich bin Latino!¡Soy latino!
Ich habe heißes BlutSoy de sangre caliente
Ich fürchte mich vor nichtsYo no le temo a nada
Weil meine Mutter für mich betet, eh!Porque mi madre reza por mí, ¡eh!

Bete, denn sie weiß, dass ich in ihrem Namen singeReza, porque sabe que en su nombre voy cantando
Dass ich die Latinos vertreteQue a los latinos voy representando
Ich habe heißes Blut und habe den RhythmusTengo sangre caliente y tengo el son
Ich gebe Schwung und lege mein Herz hineinLe pongo swing y le pongo corazón
Bewege, bewege, deinen Körper bewegeMueve, mueve, tu cuerpo mueve
Genieße, genieße, genieße, genieße esGoza, goza, goza, gózalo
Vertraue auf Gott und du wirst sehen, dass das Leben schöner ist, sag's Nacho!Encomiéndate a Diosito y verás que la vida es más sabrosa, ¡dilo Nacho!

In Lateinamerika bin ich geboren und aufgewachsenEn Latinoamerica nací y crecí
Ich verbreite meine Wurzeln in der WeltVoy regando por el mundo mi raíz
Wir sind gute Menschen, jaSomos gente buena, sí
Mit einem riesigen Herzen, mit einem glücklichen GeistDe un inmenso corazón, de un espíritu feliz
Mit einer großen Bereitschaft zu lächelnDe una gran disposición de sonreír
Alles für alles zu geben und mit harter Arbeit aufzusteigenDe darlo todo por el todo y de surgir con trabajo
Ich entspanne mich nichtNo me relajo
Um nach oben zu kommen, muss man von unten anfangenPara llegar arriba hay que empezar desde abajo

Ich bin Latino!¡Soy latino!
Ich bin Latino!¡Soy latino!
Ich habe heißes BlutSoy de sangre caliente
Ich fürchte mich vor nichtsYo no le temo a nada
Weil meine Alte für mich betetPorque mi vieja reza por mí
Ich bin Latino!¡Soy latino!
Ich habe heißes BlutSoy de sangre caliente
Ich fürchte mich vor nichtsYo no le temo a nada
Weil meine Mutter für mich betet, eh!Porque mi madre reza por mí, ¡eh!

Oh, Mann!¡Ay, hombre!
Im Landesinneren, ich bin LatinoTierra adentro, latino soy
Felipe PeláezFelipe Peláez
Ich bin Latino! Nacho¡Soy latino! Nacho
Ich bin Latino!¡Soy latino!
Ich habe heißes BlutSoy de sangre caliente
Ich fürchte mich vor nichtsYo no le temo a nada
Weil meine Mutter für mich betetPorque mi madre reza por mí