CHICA AMERICANA

AMERICAN GIRL

Desearía que yoI wish I
Pudiera ser un poco más segura (pero yo)I could be a little more confident (but I)
Pienso demasiado en todo lo que me gusta: ¿Es lo suficientemente genial?Overthink everything that I like: Is it cool enough?
¿Cómo puedo ser yo misma, si no sé quién chingados soy?How can I be myself, if I don't know who the fuck I am?
Todo lo que haces me tiene hipnotizadaEverything that you do's got me mesmerized
Creo que puedes ver a través de míI think you can see right through me
Puedes ver a través de míYou can see right through

Porque estoy atrapada en mi cabeza, soy una chica americanaBecause I'm all up in my head, I'm an American girl
Sé que aún no me veo como túI know I don't look like you yet
Quiero ser parte de tu mundoWanna be part of your world
Te lo prometo, te lo prometoI promise you, I promise you
Te lo prometo, lo prometoI promise you, l promise
Haré cualquier cosa que quieras que hagaDo anything you want me to
Te lo prometo, te lo prometoI promise you, I promise you
Porque estoy atrapada en mi cabeza, soy una chica americanaBecause I'm all up in my head, I'm an American girl
No, no, no, no me veo como tú aúnDon't, don't, don't, don't look like you yet
Quiero ser parte de tu mundoWanna be part of your world
Te lo prometo, te lo prometoI promise you, I promise you
Te lo prometo, lo prometoI promise you, l promise
Haré cualquier cosa que quieras que hagaDo anything you want me to
Te lo prometo, te lo prometo, te lo prometoI promise you, I promise you, I promise

Ahora estoy tan ansiosa en la fiesta, emborrachándome con alguna cosaNow I'm so anxious at the function, gettin' fucked up on some shit
Nunca planeé siquiera intentarlo, solo quería encajarI never planned on even trying, I just wanted to fit in
Estoy tan malditamente ansiosa en la fiesta, me siento estúpida en mi pielI'm so damn anxious at the function, I feel stupid in my skin
Ahora me siento sola en la fiesta, pero realmente es toda mi culpaNow I feel lonely at the party but it's really all my fault
No puedo concentrarme cuando me hablas, Dios, me estoy perdiendoI can't keep focus when you're talking to me, God, I'm getting lost
Quiero ser tu amiga con tantas ganas, pero ves a través de mis murosI wanna be your friend so badly but you see right through my walls
Porque, porque estoyBecause, because I'm

Atrapada en mi cabeza, soy una chica americanaAll up in my head, I'm an American girl
Sé que aún no me veo como túI know I don't look like you yet
Quiero ser parte de tu mundoWanna be part of your world
Te lo prometo, te lo prometoI promise you, I promise you
Te lo prometo, lo prometoI promise you, l promise you
Haré cualquier cosa que quieras que hagaDo anything you want me to
Te lo prometo, te lo prometoI promise you, I promise you
Porque estoy atrapada en mi cabeza, soy una chica americanaBecause I'm all up in my head, I'm an American girl
No, no, no, no me veo como tú aúnDon't, don't, don't, don't look like you yet
Quiero ser parte de tu mundoWanna be part of your world
Te lo prometo, te lo prometoI promise you, I promise you
Te lo prometo, lo prometoI promise you, l promise you
Haré cualquier cosa que quieras que hagaDo anything you want me to
Soy una chica americana, te lo prometoI'm an American girl, I promise
Te lo prometo, chica americana, soy una chica americanaI promise, 'Merican girl, I'm an American girl
Soy una chica americana-americana-meri-americana, te lo prometoI'm an American-merican-meri-merican girl, I promise

Ahora, ahora estoy tan ansiosa en la fiesta (chica americana)Now, now I'm so anxious at the function ('merican girl)
Emborrachándome con alguna cosaGettin' fucked up on some shit
Nunca planeé siquiera intentarlo (chica americana-meri-americana)I never planned on even trying ('merican-meri-merican girl)
Solo quería encajarI just wanted to fit in
Ahora estoy tan ansiosa en la fiesta (chica americana)Now I'm so anxious at the function ('merican girl)
Emborrachándome con alguna cosa (chica americana)Gettin' fucked up on some shit ('merican girl)
Nunca planeé siquiera intentarlo (americana-meri-americana)I never planned on even trying (merican-meri-merican girl)
Solo quería encajarI just wanted to fit in
Ahora estoy tan ansiosa en la fiesta (chica americana)Now I'm so anxious at the function ('merican girl)
Emborrachándome con alguna cosa (chica americana)Gettin' fucked up on some shit ('merican girl)
Nunca planeé siquiera intentarlo (chica americana-meri-americana)I never planned on even trying ('merican-meri-merican girl)
Solo quería encajarI just wanted to fit in
Ahora estoy tan ansiosa en la fiesta (chica americana)Now I'm so anxious at the function ('merican girl)
Emborrachándome con alguna cosa (chica americana)Gettin' fucked up on some shit ('merican girl)
Nunca planeé siquiera intentarlo (chica americana-meri-americana)I never planned on even trying ('merican-meri-merican girl)
Solo quería encajarI just wanted to fit in