Papercut

Corte de papel

Papercut

Debajo de la piel,Under the skin,
Pero no más adentro.But no further in.
Ya lo he visto antes.I’ve seen it before.
Esperaba algo más.I was hoping for more.

Si pudiera elegir,If I could choose,
Preferiría un moretón.I’d rather a bruise.
Simplemente preferiría perderI’d just rather lose
Que escuchar otra excusa.Than hear another excuse.

Eres solo un corte de papel,You’re just a paper cut,
No entiendo por qué debería doler,I can’t see why it would hurt,
No sé por qué debería doler pero lo hace.I don’t know why it would hurt but it does.

Vivo en el aireI live in the air
Que está abierto y expuesto,That’s open and bared,
Nunca he tenido miedoI’ve never been scared
De un poco de rojo.Of a little red.

Eres solo un corte de papel.You’re just a paper cut.
No sé por qué debería doler,I don’t know why it would hurt
No entiendo por qué debería doler pero lo hace.I can’t see why it would hurt but it does.

Así que escapo de todo este cinta plásticaSo I make my escape from all of this plastic tape
Donde juegas tan recto, tan seguro, tan seguro.Where you play it so straight, so safe, so safe.
Mi corazón se abrirá de nuevo, llegará hasta lo más profundo.My heart will open again, reach way down and deep in.
No tomará mucho tiempo.It won’t take very long.
Esta marca desaparecerá.This mark will be gone.

Eres solo un corte de papel.You’re just a paper cut.
No sé por qué debería doler,I don’t know why it would hurt,
No entiendo por qué debería doler pero lo hace.I can’t see why it would hurt but it does.