Pérolas Negras Guerreiras Mulheres

Black Pearls Warriors Mujeres

Pérolas Negras Guerreiras Mulheres

Eres una hermosa mujer de piel negraÉs bela mulher da pele negra
En los ojos el resplandor nos traeNos olhos o brilho nos trás
La herencia africana corre a través de las venasCorre nas veias a herança africana
En los colores de la nación imperialNas cores da nação imperiana

Zamboa, el atabaque ecosZamboa, o atabaque ecoa
Glitter Nzinga, valiente y valienteReluz Nzinga, destemida e valente
Salva a los guerreros, una canción de feSalve as guerreiras, um canto de fé
De mino, de DahomeyDe mino, lá de Daomé
En la fuerza de los antepasadosNa força dos ancestrais
Reina, con sus idealesRainha, com seus ideais
En su saga, los reinos conquistaronEm sua saga, reinos conquistou
En la búsqueda de la dignidadNa busca por dignidade
Luanda, de Congo a GuineaLuanda, de Congo à Guiné
Poderes emanados del axéPoderes que emanam axé
Con las bendiciones de OkatalaCom as bênçãos de Obatalá

Nana ka dileNana ka dile
Ae NehandaAe Nehanda
Nandi ka bhe bheNandi ka bhe bhe
Assawthe babeoAssawthe baba

Sobre los mares se lamentan y tristezaPor mares lamento e dor
En la tierra anhelo se quedóEm terra saudade ficou
Xica rara belleza para estar encantadoXica rara beleza de se encantar
Un corazón noble se ha enamoradoUm nobre coração se fez apaixonar
En una hermosa historia de amorNuma linda história de amor
Dandara, zombiDandara, zumbi
Revuelta, justicia y libertadRevolta, justiça e liberdade
Sin perjuicio del colorSem preconceito de cor
La cultura prolifera en el arteA cultura se prolifera em arte
Con una sonrisa abierta no dejaremos que la samba mueraDe sorriso aberto não vamos deixar o samba morrer
Salvar la riqueza de un puebloSalve a riqueza de um povo
Quien de la mano llora por un mundo nuevoQue de mãos dadas clama por um mundo novo