In The Orchard

No Pomar

In The Orchard

Sob as estrelas da noite eu caminhoUnder the evening stars I walk
O cheiro de terra fresca e úmida abaixo dos meus pésThe smell of cool, damp earth beneath my feet
Em uma noite de verão, no pomarOn a summer night, in the orchard

Meu carro estacionado, ao lado da estradaMy car is parked down, side of the road
Sobre as montanhas, uma lua vermelha incandescenteOver the mountains, the red moon glows
Logo o verão acabará, no pomarSoon the summer will be over, in the orchard

Eu já estive neste lugar tantas vezI've been to this place so many times
Abaixo das linhas e estradas dos sonhos na minha menteDown roads and rows of dreams in my mind
Estou andando por entre as árvores, no pomarI'm walking through the trees, in the orchard

Continuo o enxergando, quando fecho os meus olhosStill I see it, when I close my eyes
Depois de uma noite agitada quando o sono está por virWhen sleep's about to come after a restless night
Eu vou lá nos meus sonhos, de volta para o pomar.I go there in my dreams, back to the orchard

As estações da minha vida, eu as vi passarThe seasons of my life, I watched them pass
As florações da primavera caem, deixando apenas o ramo nu do invernoThe blossoms of spring fall, leaving only winter's naked branch
Eu recordo de mim e você, no pomarI remember you and me, in the orchard

Como os dias da juventude, deslizam mais longe do meu alcanceAs the days of youth, slip farther from my grasp
Continua assombrando-me, como uma canção que eu não consigo esquecerStill it haunts me, like a song I cant forget
E agora a geada cobre o chão, no pomarAnd now frost covers the ground, in the orchard

E quando a fagulha da vida estiver quase esvaído-seAnd when the spark of life is almost gone
As estações vagarosas terminarão, e eu não verei mais o verãoThe seasons slow then stop, and I'll see spring no more
Para sempre me chamará, no pomarIt calls me into forever, in the orchard

As estações da minha vida, eu as vi passarThe seasons of my life, I watch them pass
As florações da primavera caem, deixando apenas o ramo nu do inverno para sempreThe blossoms of spring fall, leaving only winter's naked branch into forever
No pomarIn the orchard