Through the darkness

À travers l'obscurité

Through the darkness

Sous les eaux sombres, la lumière brilleUnder dark waters, the light glows
Dans les yeux des chats la nuit, ça se voitIn the eyes of cats at night, it shows
Tout la douleur et le chagrin laissés derrièreAll pain and sorrow left behind
Et à travers l'obscurité, mon amour brilleAnd through the darkness, my love shines

À mille kilomètres, nous sommes séparésA thousand miles, we are apart
Alors attache-moi, enroulé dans des épines, mon cœurSo tie me, wrapped in thorns, my heart
Ma chanson s'entend quand je pleureraisMy song is heard when I would cry
Et à travers l'obscurité, mon amour brilleAnd through the darkness, my love shines

Elle éclaire le brouillard vert sur la collineIt lights the green fog on the hill
Elle brûle dans les étoiles filantes quand les vœux se réalisentIt burns in shooting stars as wishes are fulfilled
Sur des ailes aussi légères que des luciolesOn wings as light as fireflies
Oui, à travers l'obscurité, mon amour brilleYes, through the darkness, my love shines

Dans les flammes des bougies dans ta chambreIn the flames of candles in your room
Dans la plus petite lueur des vents d'attente de la luneIn the smallest sliver of the waiting winds of moon
Lumière électrique d'un au-delàElectric light from beyond sign
Oui, à travers l'obscurité, mon amour brilleYes, through the darkness, my love shines

La lumière du jour comme des feux qui se répandent d'autrefoisDaylight like spreading fires of long ago
Luminescent, mon cœur brille pour toiLuminescent, my heart shines for you
Alors je vais lâcher priseSo I'll let go

Et dans l'heure la plus sombre de la nuitAnd in the darkest hour of night
Pas de mythes avant que le sommeil vienne et que les rêves apparaissentNo myths before sleep comes and dreams come into sight
Sache juste que tu es dans mes penséesJust know that you are on my mind
Et à travers l'obscurité, mon amour brilleAnd through the darkness, my love shines